Японский язык

[mish_mish]

Это разговорник времён второй мировой, когда мы с японцами здорово повздорили (в очередной раз ) И выражения соответсствуующие

[Fess]

в иероглифах кто-нибудь разбирается?

[Gven]

Fess, не то, чтобы разбираюсь (не могу назвать знание трёх иероглифов "разбираюсь" ^_^''), но есть некоторый материал на эту тему.^_^

[Gven]

У меня диск появился Japanese platinum - будем учиться японскому

[А.Ч.]

http://www.kudesniki.ru/jpru/ - японско-русский словарь в и-нете.

[А.Ч.]

ОБЪЯСНИТЕ МНЕ
В каких случаях в яп.именах употребляется постфикс -САН,а в каких -САМА?? Только не говорите,что это одно и то же...
А! И еще.-ТЯН и -ЧАН -это 2 разных варианта чтения/записи одного и того же.Уменьшительно-ласкательного.
А вот -ЧЕН - это что??

[Gven]

А.Ч., -САМА - обращение к хозяину, покровителю;
- САН - вежливое обращение (как имя и отчество) [имхо]
Остального не знаю Т_Т

[А.Ч.]

Спасибо.

А про -ЧЕН кто-нибудь знает???

[Сосед]

А.Ч. вот тут случайно открыл коментари к сабам Азуманги. Вот что там было:
-тян (чан) (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов
русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в
социальном смысле, с которым складываются близкие отношения.
В использовании этого суффикса чувствуется элемент "сюсюканья".
Обычно используется при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам,
подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. Употребление этого суффикса
по отношению к не очень близким людям, равным говорящему по положению, - невежливо.
Скажем, если парень так обращается к ровеснице, с которой не "крутит роман",
то он проявляет некорректность. Девушка, обращающаяся так к парню-ровестнику,
с которым не "крутит роман" - в сущности, хамит.


-сэнсэй (sensei) - "Учитель". Используется по отношению к собственно учителям и
преподавателям, а также к врачам и политикам.


-сан (san) - Аналог русского "господин/госпожа". Общее указание на уважительное
отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда
все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в
том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).


-без суффикса - Близкие отношения, но без "сюсюканья". Обычное обращение взрослых к
детям-подросткам, друзей друг к другу и т.д. Если же человек вообще не пользуется
суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса -
признак фамильярных, но "отстраненных" отношений
(характерный пример - отношения школьников или студентов).

[Gven]

Последние интересные фразы из словаря:

Я болен(больна) – ВАТАСИ-ВА БЁ: КИ ДЭС
Я плохо себя чувствую – КИБУН-ГА ВАРУЙ НО ДЭС ГА
Ему(ей) нездоровится – КАРЭ-ВА (КАНОДЗЁ-ВА) КАРАДА-НО ГУАИ-ГА ВАРУЙ
Он(а), кажется, заболел(а) – КАРЭ-ВА (КАНОДЗЁ-ВА) БЁ: КИ НИ КА-КАТТА Ё ДЭС
Я простудился(лась) – КАДЗЭ-О ХИКИМАСИТА
Я уже поправился(лась) – ВАТАСИ-ВА МО: НАОРИМАСИТА
Я здоров(а) – ВАТАСИ-ВА КЭНКО: ДЭС

Абонент не отвечает – О-ДЭ-НИ НАРИМАСЭН (ДАРЭМО ДЭМАСЭН)
Вы не туда попали – МАТИГАИ ДЭС

Просьба не курить! – ТАБАКО-О ГО-ЭНРЁ: КУДАСАИ!

Это место свободно? – КОНО СЭКИ-ВА АИТЭ ИМАС КА?
Нет, занято – ИИЭ, ФУСАГАТТЭ ИМАС
…Интересно, а как будет: Да, свободно?.. :qq: /в словаре такой ответ не предполагается /

[NatyFox]

Gven Видимо, такого случая ещё не было.=)

[VictoR^_^]

http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bi...ap/jwb/wwwjdic
http://www.komi.com/japanese/
http://www.susi.ru/
http://www.susi.ru/uchebnik/

[VictoR^_^]

написание твого имени
http://superkarate.ru/japan_ling/japan_lingname.htm
было уже такое, но тут еще и написание катаканой

здесь произношение имени
http://animezis.org.ua/nihon.html

[Y2K]

Японский язык на CD

Продам 2 CD с курсом японского языка.
Оба диска лицензионные от EuroTalk,
в идеальном состоянии (без царапин и т.п.),
с чистой регистрационной карточкой,
в коробочках с полиграфией.
100 р. за оба диска.
Или отдам тому, кто скинет мне на винт
несколько фильмов в формате DVD - предлагайте.

Кому интересно, пишите на new-e@mail.ru
Сюда постить не обязательно, вряд ли прочту.

Константин

[neverl4nd]

Японский язык очень красивый и необычный язык, тоже сам расшишряю свой словарный запас Minna-no-Nihongo.ru