Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 27.01.2007, 15:32   #1   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Post Волонтёрский лагерь – очень дешёвый способ попасть в языковую среду…

[FONT="Arial"]Вот, недавно удалось мне благополучно вернуться из Японии. Три месяца волонтёрских лагерей в разных частях Японии. Две недели автостопа. На харчи и проживание не пришлось тратися вообще. На экскурсии возили и бухать с местными… Бесплатно, разумеется… Японский – мой третий язык, учу два года, но заговорить получилось только через месяц пребывания в Японии. Кто учил это в Воронеже – тот поймёт. Через воронежскую волонтёрскую организацию можно ещё поехать во все страны Европы, почти всю Азию, некоторые страны Африки и Латинской Америки… Затраты – только на дорогу туда и обратно. Ну, на сувениры – это каждый сам определяет, сколько кому надо… А главное - языковая среда. А вы что думаете?
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2007, 16:25   #2   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 19,595
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 47

mia_from_here вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
На харчи и проживание не тратилась вообще
это как? питались подножным кормом?)
Цитата:
Сообщение от SuslicK
Затраты – только на дорогу туда и обратно
учитывая стоимость билетов в некоторые страны - затраты немалые.

по поводу самой идеи: имхо, если уж выбирать - то я бы предпочла обменные программы, а не волонтерство. дело даже не в затратах, сколько в том, что участники языковых программ более ориентированы на изучение самого языка, нежели на веселое времяпрепровождение.
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2007, 10:32   #3   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
это как? питались подножным кормом?)
Ну, вообще-то в волонтёрских лагерях предоставляется питание (кстати весьма неплохое), всё для жизни, проводятся экскурсии, лекции, семинары и вечеринки (бесплатно). По сути дела это образовательные проекты, особенно когда лагерь - культурно-языковой направленности.
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2007, 10:38   #4   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 19,595
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 47

mia_from_here вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
вообще-то в волонтёрских лагерях предоставляется питание (кстати весьма неплохое), всё для жизни, проводятся экскурсии, лекции, семинары и вечеринки (бесплатно).
хм. значит, сейчас просто правила для волонтеров изменились. в бытность свою студенткой я узнавала про такие программы - там отдельную сумму надо было заплатить за еду и проживание. сумма небольшая, правда.
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2007, 10:50   #5   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
если уж выбирать - то я бы предпочла обменные программы, а не волонтерство.
Разумеется, не только Вы отдаёте предпочтение обменным программам, но о наличии таковых между вузами , например, Японии (а также Греции, Исландии, Индонезии и ещё ряда стран) мне ничего не известно. Как только, так сразу...
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
...участники языковых программ более ориентированы на изучение самого языка, нежели на веселое времяпрепровождение.
это уж кто за чем едет
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2007, 11:02   #6   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 19,595
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 47

mia_from_here вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
но о наличии таковых между вузами , например, Японии (а также Греции, Исландии, Индонезии
интеренсо, какой % волонтеров (относительно всего их числа) едет в Японию? в Индонезию?
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2007, 19:09   #7   
Mainfraim
 
Аватар для Fanat
 
Сообщений: 53
Регистрация: 11.12.2004
Возраст: 40

Fanat вне форума Не в сети
SuslicK, а что для это го надо что бы поехать (но только не в Японию, интерес к Европе)? Ну и знание языка на 3- в надежде подъучить его на месте.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 16:11   #8   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Ну, это называется "Пассаж-Зебра", центр международного молодёжного сотрудничества. Я сдавала взнос (3000 для Восточной европы и Турции, 4000 за всё остальное. От взноса освобождают совсем, если волонтёр берёт на себя обязанности кэмп-лидера в таком же проекте, только в Воронеже - приезжают иностранцы на 2-3 недели - ну и строишь их всё это время. Взнос снижается вполовину, если ты активно участвуешь в акциях, организуемых Зеброй - я, например, делала презентацию на дне китайской культуры в Академии искусств). ну, понятное дело - договоры, фотографии на них, кажется 2. Они отсылают электронную заявку и ждут подтверждения. Потом запрашивают письменное приглашение. Оно приходит - и можно ехать в посольство. В шенгенской и любой другой визе на основании такого приглашения отказывают редко. Можно и в двух, и в трёх лагерях участвовать - от двух недель до года. Ну, год - это редко. Добираешься - на чём хочешь. Дорога не оплачивается. Я вообще до Владика ехала на поезде неделю в плацкарте... А дальше на пароходе... Сэкономила, короче.
Насколько мне известно, подача заявлений на лето начинается с марта. Но весной у них тоже что-то было... Вся эта тягомотина с визой и бумажками может растянуться на 2 месяца... вот.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 16:13   #9   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
интеренсо, какой % волонтеров (относительно всего их числа) едет в Японию? в Индонезию?
А как Вы сами думаете?
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 18:20   #10   
Форумец
 
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004

Dirk Diggler вне форума Не в сети
я не понял, а зачем туда ехать? Ну чисто просто так? И иностранцы приезжают за тем же??? Т.е. не работа? А в чем тогда выигрышь Зебры этой? Деньги на чем делает-то?
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 18:45   #11   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
А, так это некоммерческая организация... Типа "Искры". Не делают они денег - это ж не турагенство. Если бы они деньги делали, с ними бы Еврокомиссия не стала связываться...
А зачем едут - ну, блин, за границу едут не только зарабатывать... У кого-то специальность - межкультурная коммуникация. Материала - на докторскую. А мне вон хоть язык живой удалось услышать... Аудирование и вокабуляр растут молниеносно. Да и некоторые не могут себе позволить жить за свой счёт за границей, а на работу там устраиваться - ну сам понимаешь... А хочется мир посмотреть. Я, может, в этом году шенгенку открою лагеря на четыре в разных частях Европы и поеду автостопом. Или гидростопом до Ирландии
Есть у них ещётакая замануха - долгосрочные проекты (на год, на полгода). Ну, в этих ещё и на карманные расходы дают, только мало таких лагерей и народу в них мало требуется.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 18:48   #12   
Форумец
 
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004

Dirk Diggler вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
А, так это некоммерческая организация... Типа "Искры". Не делают они денег - это ж не турагенство.
а кем финансируется-то?

чем время участников занято?
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 21:50   #13   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 19,595
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 47

mia_from_here вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
А как Вы сами думаете?
зачем отвечать вопросом на вопрос? вы сами вызвались поговорить о теме волонтерства, и вместо того, чтобы просто ответить, начинаете МНЕ задавать вопросы. я волонтером не была никогда.

Цитата:
Сообщение от SuslicK
сдавала взнос (3000 для Восточной европы и Турции, 4000 за всё остальное
рублей или долларов?
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2007, 21:55   #14   
back 4 good
 
Аватар для vi0
 
Сообщений: 17,600
Регистрация: 23.04.2003

vi0 вне форума Не в сети
насколько я помню, билет в Японию туда-обратно стоит около $1500
думаю, любой студент может себе это позволить
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2007, 15:01   #15   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Dirk Diggler
а кем финансируется-то?
чем время участников занято?
Ну, на тот момент - Еврокомиссия. Ещё взносы эти, я так понимаю...

А участники, в смысле сотрудники - занимаются отправкой желающих, организацией и проведением таких же проектов в Воронеже - иностранцы к нам тоже едут
сейчас вон в сити планируется СОК - на partyzone лежит - тоже их проект.
Или Вы про тех, кто едет, спрашиваете?
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2007, 15:04   #16   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
зачем отвечать вопросом на вопрос? вы сами вызвались поговорить о теме волонтерства, и вместо того, чтобы просто ответить, начинаете МНЕ задавать вопросы.
Простите, почудился мне в том Вашем вопросе сарказм... разумеется, маленький процент едет в Японию и Исландию.
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
рублей или долларов?
помилуйте, рублей, конечно
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2007, 15:09   #17   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vi0
насколько я помню, билет в Японию туда-обратно стоит около $1500
думаю, любой студент может себе это позволить
С горем пополам наскребли 26000рублей на дорогу... Но это если поездом (плацкартом) и пароходом. Можно было и ещё дешевле.., не пассажирским судном, а торговым, но это рискованно
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2007, 17:14   #18   
Форумец
 
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004

Dirk Diggler вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
Или Вы про тех, кто едет, спрашиваете?
ну да. Вот приехал вася в англию, допустим. И чем он там занимается всё время лагеря?
  Ответить с цитированием
Старый 31.01.2007, 18:18   #19   
Пёс глумливый
 
Аватар для Sigurd
 
Сообщений: 6,545
Регистрация: 15.01.2003
Возраст: 17
Записей в дневнике: 44

Sigurd вне форума Не в сети
Talking

Цитата:
Сообщение от SuslicK
Или гидростопом до Ирландии
это как на надувном матрасы сплав с водохранки? Или на байре пойдешь
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 08:22   #20   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 19,595
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 47

mia_from_here вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
не пассажирским судном, а торговым, но это рискованно
вообще-то это уже открытое нарушение закона - как нелегалы в трюме сухогруза путешествовать предлагается? интересно, кто автор идеи - волонтерское аг-во? если так - то слов, как говорится, нет.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 12:01   #21   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
вообще-то это уже открытое нарушение закона - как нелегалы в трюме сухогруза путешествовать предлагается? интересно, кто автор идеи - волонтерское аг-во? если так - то слов, как говорится, нет.
Ну зачем так сразу - нарушение закона... Путешествовать далеко и дёшево можно и без этого. Заходят во Владивосток и в некоторые порты Японии торговые и научные суда, которые берут ограниченное количество пассажиров на законных основаниях. На научном можно купить билет за $250. Въезд и выезд в паспорте японцы таким пассажирам ставят. А рискованно, потому что из Воронежа эту информацию мне пробить не удалось, расписание у них нерегулярное (один такой рейс (теплоход под названием Queen - не знаю чей, но не наш), следующий из Тояма во Владик на моих глазах отменили, и некоторые русские товарищи здорово попали на йены).
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 12:27   #22   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Dirk Diggler
ну да. Вот приехал вася в англию, допустим. И чем он там занимается всё время лагеря?
Тем, что сам выбрал, когда ему предоставили список лагерей. Направленность самая разная... Это может быть экологический лагерь (посадка деревьев, уход за оленями в заповеднике,уборка мусора на пляже, в Японии это было спасение вулканического озера, и т. п.), сельскохозяйственный (помощь на ферме или в поле, или в парке верховой езды). Обычно такие лагеря - способ проникнуться глубинкой и диалектами, особенно если учитывать, что сельские жители, лишённые городских соблазнов, не дураки собираться в местном пабе или в чьём-нибудь доме за кружечкой эля (с волонтёрами, разумеется). Ну и на свежем воздухе всё время... Кстати, ещё и семинары на эти темы проводят. Правда, вкалывать, как лошадь...
Есть ещё лагеря культурной направленности - можно восстанавливать памятник архитектуры, участвовать в археологических раскопках (правда, мне кажется, в UK уже всё раскопали)... Обычно такими проектами ведает какое-то образовательное учреждение - могут лекции прочитать.
Самая тема - фестивальные (ну, в смысле, лично мне больше всего нравится). Фестивалить в Европе любят - ну привлекают добровольцев помогать. Сами понимаете, что потом весь фестиваль от начала до конца волонтёры торчат в районе сцены. Ну, и работают- сцену эту самую монтируют, мусор потом убирают с поляны, как вариант.
Для врачей, психологов и педагогов можно вообще лагерь по специальности найти. Например, в доме отдыха для инвалидов - гулять с ними часа два в день. Или в детском доме с детьми играть, развлекать их.

На самом деле их куча, этих лагерей - самых разных.
Выходные у волонтёров есть, экскурсии им тоже организуют, обычно хавчик готовят сами (делятся на группы - и по очереди), продукты все предоставляются.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 12:30   #23   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sigurd
это как на надувном матрасы сплав с водохранки? Или на байре пойдешь
нет, по знакомству
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 14:20   #24   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 19,595
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 47

mia_from_here вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
Правда, вкалывать, как лошадь...
этим, наверное, и объясняется относительная непопулярность волонтерских программ по сравнению с той же Work&Travel

все-таки основное время в таких программах уделяется не языку, а работе. хотя в целом такой опыт, наверное, интересен.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 15:03   #25   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
этим, наверное, и объясняется относительная непопулярность волонтерских программ по сравнению с той же Work&Travel
Да уж, была бы Work&Travel везде... Эх, кто бы учредил...
Цитата:
Сообщение от mia_from_here
все-таки основное время в таких программах уделяется не языку, а работе. хотя в целом такой опыт, наверное, интересен.
Ну, допустим, не основное, и вкалывать надо не во всех. Кроме того, есть и языковые лагеря.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 15:08   #26   
Форумец
 
Сообщений: 369
Регистрация: 22.10.2004

Dirk Diggler вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
лагерей. Направленность самая разная... Это может быть экологический лагерь (посадка деревьев, уход за оленями в заповеднике,уборка мусора на пляже, в Японии это было спасение вулканического озера, и т. п.), сельскохозяйственный (помощь на ферме или в поле, или в парке верховой езды)
ну вот, а говорите, все бесплатно 8-)
это же живые деньги. рабский труд 8-)
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2007, 16:16   #27   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Кто там был, не назовёт это рабским трудом... От 2 до 6 часов в день (ну, 6 - это уже японские заморочки, они там помешаны на работе, а в Европе обычно не напрягают больше 4). Я лично считаю, что можно потратить 4 часа своего времени, (кстати в языковой среде), чтобы остальную часть дня провести, изучая всё остальное. Или Вы всё хотели за просто так?
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2007, 19:49   #28   
Форумец
 
Аватар для ЭЛЬ
 
Сообщений: 82
Регистрация: 25.02.2006
Возраст: 45
Записей в дневнике: 1

ЭЛЬ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SuslicK
Кто там был, не назовёт это рабским трудом... От 2 до 6 часов в день (ну, 6 - это уже японские заморочки, они там помешаны на работе, а в Европе обычно не напрягают больше 4). Я лично считаю, что можно потратить 4 часа своего времени, (кстати в языковой среде), чтобы остальную часть дня провести, изучая всё остальное. Или Вы всё хотели за просто так?
мы не хотели за просто так...просто товарищ интересуется какая от этого выгода Европе, Японии и т.д.
...а вот скажите ....в продолжение темы....
если это международный Красный Крест...то это ведь полностью некоммерческая и благотворительная организация...
и если человек работает там..то он просто помогает тем, кто в данный момент попал в беду (стийные бедствия, цунами всякие, наводнения, землятрясения и т.д.)
моральное удовлеворение это понятно...
но финансовой выгоды ведь никакой...
хотя возможность наладить какие-то связи....
P.S. не бросайте в меня камнями и не кричите что не всё в жизни измеряется деньгами ...сама знаю :-)))
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2007, 22:02   #29   
Форумец
 
Аватар для Lord Tirion
 
Сообщений: 52
Регистрация: 07.01.2007
Возраст: 37

Lord Tirion вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ЭЛЬ
мы не хотели за просто так...просто товарищ интересуется какая от этого выгода Европе, Японии и т.д.
...а вот скажите ....в продолжение темы....
если это международный Красный Крест...то это ведь полностью некоммерческая и благотворительная организация...
и если человек работает там..то он просто помогает тем, кто в данный момент попал в беду (стийные бедствия, цунами всякие, наводнения, землятрясения и т.д.)
моральное удовлеворение это понятно...
но финансовой выгоды ведь никакой...
хотя возможность наладить какие-то связи....
P.S. не бросайте в меня камнями и не кричите что не всё в жизни измеряется деньгами ...сама знаю :-)))
Финансовая выгода для Европы? А как же что ни на есть прямая! Волонтёры это бесплатные, да ещё и активные работники. В принципе работники благотворительных организаций тоже своего рода волонтёры. Но лишние руки никогда не помешают. Это понимает любая организация.
А для волонтёра выгода в том, что за меньшие !финансовые! расходы появляется возможность попутешествовать.
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2007, 13:30   #30   
Форумец
 
Сообщений: 311
Регистрация: 24.04.2006
Возраст: 40

SuslicK вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ЭЛЬ
если это международный Красный Крест...то это ведь полностью некоммерческая и благотворительная организация...
Зависит от лагеря и масштабов локальной принимающей организации. Это может финансировать один человек просто из добрых побуждений, а может - крупная, нередко международная, структура вроде NPO, или университет какоё-нибудь, или местные энтузиасты, или правительство. Вариантов множество.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind