Буря в стакане

[mikе]

Он же Звёздные Войны в переводе Божьей Искры. Кто смотрел -- делитесь впечатлениями.

[Air]

супер.

[M0l0t]

еще не смотрел.

[Noname]

стянул, посмотрел. Отстой. Почти несмешно. Записывать не стал.

[TAPX]

mike_s местами прикольно

[i.a.f.]

сдулся гоблин. причем давно

[Fess]

после первого фильма

[M0l0t]

то есть совсем гафно?

[Zorg]

M0l0t Нормальный фильм. Мне понравился. Особенно самодельные надписи на стенах во всем фильме и вставленная в некоторые кадры бутылка водки "Старая Москва". Из шуток приколола сцена где у матери Аникея спросили "Кто отец ребенка?" А она ответила, что была пьяная и не помнит. Еще понравился перевод эпизода про гонки на маршрутках. Посмотреть думаю стоит. Хотя сам это кино пойду поменяю.

[TAPX]

Zorg Царевна задолбала

[Zorg]

TAPX Ага. И чукотский репер

[TAPX]

Zorg Красавцы. Конечно гонка получилась лучше всех. Нас не догонят!

[Zorg]

TAPX Я его еще правда до конца не досмотрел. Общее впечатление где-то на 4. Сорваные башни пока больше всего нравятся.

[mikе]

Меня порадовал Бин Ладен.

[Noname]

iaf

сдулся гоблин. причем давно

вопщето работы над "смешным" переводом звездных войн начались очень давно, до того, как был переведен властелин колец.

[M0l0t]

Zorg на развалах брал?

[Zorg]

M0l0t В "Домоседе" рядом с Домом Офицеров. Там еще ролик где Гоблин сам выступает и говорит, что он переводил, а что не пойми кто.

[vanek]

message deleted by moderator

[Zorg]

VANEK Неплохо получилось.

[vanek]

Zorg Там много текстур перевели))))))))))

[Zorg]

VANEK Ага. если уже до этого Гоблин дошел, что тогда ждать от третьей части ВК.

[TAPX]

Zorg
- Я - Страшила Мудрый.
- Это кто?
- Дык Мудила Страшный.
Я лежал )))

[Zorg]

TAPX Прикольно. Я еще ржал про Галактическую Думу
- Раздайте всем депутатам по продовольственному набору: колбасы, сгущенки...
- Спишем как обычно на представительские расходы

[Alexey]

про Новодворскую шедевр

[Legard]

Замечательный перевод. Мне очень нравится комп. юмор. Не сдулся Гоблин, наоборот - поумнел. Теперь переводы более тщательно сделаны и проработанны, а не полная чушь, как была в начале.

[M0l0t]

посмотрел как то - хорошо, но вк1 произвел помницца большее впечатление и был разобран на цитаты.

[Child_of_Bodom]

Слабенько.

[FIONA]

Перевод классный, Новодворская, Бен Лабан, транспаранты всякие прикольные, политическая сатира прямо-таки.Мне понравилось.

[Legard]

Первоначальное сообщение от M0l0t
посмотрел как то - хорошо, но вк1 произвел помницца большее впечатление и был разобран на цитаты.

Естественно он произвел большее впечатление, он же был первым и поэтому оригинальным. Потом слишком многого ребятаот Гоблина захотели и судят все именно с это точки зрения.