Старый 30.11.2013, 18:26   #1   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 30.11.2013
Возраст: 36

vadimb вне форума Не в сети
В поисках репетитора.

Доброе время,

ищу репетитора для себя, что бы освоить один из возможных языков. На самом деле мне это не столь важно какой язык учить, но есть пожелания С++. Может кто знает где можно найти или подскажет человека (фирму).
Настрой серьезный, цель возможная смена области работы.

Вадим.
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2013, 19:59   #2   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
вы с нуля совсем собираетесь изучать программирование на С++?
как английский, знание базовых языков программирования, хоть каких?
и что с образованием, высшим.
я, если что, услуги свои не предлагаю, просто трезво предлагаю оценить смысл этого, особенное если собираетесь всерьез работу искать.
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2013, 21:30   #3   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 30.11.2013
Возраст: 36

vadimb вне форума Не в сети
Высшие, работаю инженером, английский B2 level. Начальный уровень есть, но я люблю изучать вещи заново.
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2013, 22:06   #4   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vadimb Посмотреть сообщение
Высшие, работаю инженером, английский B2 level. Начальный уровень есть, но я люблю изучать вещи заново.
ну видите как замечательно. Вам прямая дорога получать второе высшее.
вот тут осталась переписка с этого форума, с этого раздела, по теме с моим участием, незначительным.
http://fkn.ktu10.com/?q=node/460
если поищете, то всю её найдете на самом форуме.
смысла получать второе высшее за пределами ВГУ в свете поднятого вопроса я точно не вижу никакого...
если Вы ищете волшебного репетитора или курсы "программирование за 6 недель", то такие безусловно Вы найдете, но обсуждать их смысла нет ровным счетом, аналогично, никакого.

в ВГУ Вы получите:

а) корочку, с которой будут всерьез рассматривать предложения о сотрудничестве работодатели
б) базу для самостоятельного изучения программирования.

как то так.
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2013, 11:35   #5   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 30.11.2013
Возраст: 36

vadimb вне форума Не в сети
Spectator, спасибо за отличный совет.
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2013, 18:13   #6   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Надо тему закрепить. А то уже раз 100 подобные вещи обсуждались.
Интересно было-бы хоть одного человека послушать, который поднимал подобную тему. И как у него это закончилось.
  Ответить с цитированием
Старый 01.12.2013, 19:27   #7   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Надо тему закрепить. А то уже раз 100 подобные вещи обсуждались.
Интересно было-бы хоть одного человека послушать, который поднимал подобную тему. И как у него это закончилось.
мысль сия мне сколько раз в голову приходила, столько раз я от нее отказывался, поскольку с течением времени любая подобная тема скатывается в известный срач, в котором ты в том числе принимал участие (просто в качестве примера, а не назидания для, простой поиск поднял недавние примеры).
так что придется либо ее при появлении такого поведения откреплять, либо чистить от холиварного хлама под корень. последнее мне кажется не очень корректным, желание высказать своё авторитетное мнение по этому вопросу и на этом закрыть тему я тоже ни в коем случае осуществлять не буду.
так что пусть так будет пока. далеко не каждый день начинающие Биллы Гейтсы в раздел заходят.
вот этот забавный и правильный пост окончательно отбивает у меня желание попытаться объективно что-то оценить. Это попросту невозможно.
http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=1...2&postcount=92
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 11:48   #8   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Spectator, я конечно всё понимаю, но ради того что-бы научиться программировать нужно получать вторую вышку, это слишком. Не проще ли начать с самостоятельного изучения литературы по интересующему предмету?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 15:36   #9   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Spectator, я конечно всё понимаю, но ради того что-бы научиться программировать нужно получать вторую вышку, это слишком. Не проще ли начать с самостоятельного изучения литературы по интересующему предмету?
понятие "программировать" просто у всех ОЧЕНЬ РАЗНОЕ.
в моем понимании то что дается на ПММ/ФКН - это необходимый минимум, самый элементарный, базовый для человека, который хочет считать себя программистом.
по твоему же, наоборот, это лишнее. достаточно прочитать пару книг (кто проверит что знания были поняты адекватно?) и ты - прАгрОммист. зачем нам разбираться в алгоритмах сортировки, если есть библиотечная функция, правда?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 15:46   #10   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Spectator, тут я как раз исходил из поставленной задачи.
1. Есть вышка и работает инженером.
2. Есть знание английского.
3. Нравиться изучать новое.
Т.е. у человека это просто как новое увлечение, пусть попробует сам разобраться с чем-нибудь, а потом видно будет.
А вообще, новичкам я бы рекомендовал побольше писать кода и поменьше читать книг. Как это не печально звучит, пришёл к выводу что зачастую в документации всё есть. Хотя для начала иногда лучше прочитать книгу по синтаксису и основам языка. Ну а потов в бой, и пробовать ковырять библиотеки и изучать по ним документацию.
P.S. нескромный вопрос, а ты сейчас работаешь в софтверной компании или на вольных хлебах?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 15:49   #11   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
А вообще, новичкам я бы рекомендовал побольше писать кода и поменьше читать книг.
а я бы запретил новичкам вообще к клавиатуре прикасаться первые два года обучения.
так что тут бесполезно вести спор, слишком противоположенные точки зрения.

Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Как это не печально звучит, пришёл к выводу что зачастую в документации всё есть. Хотя для начала иногда лучше прочитать книгу по синтаксису и основам языка. Ну а потов в бой, и пробовать ковырять библиотеки и изучать по ним документацию.
P.S. нескромный вопрос, а ты сейчас работаешь в софтверной компании или на вольных хлебах?
работаю в софтверной компании.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:00   #12   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
а я бы запретил новичкам вообще к клавиатуре прикасаться первые два года обучения.
Должно быть больше практики, а теория по мере необходимости.



Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
работаю в софтверной компании.
Ну возьмите тогда чувака к себе. Пусть учиться.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:03   #13   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Должно быть больше практики, а теория по мере необходимости.
нет.
это если на ПыХаПы кодить, а программировать так научиться не выйдет.

Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Ну возьмите тогда чувака к себе. Пусть учиться.
чего еще изволишь?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:11   #14   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
нет.
это если на ПыХаПы кодить, а программировать так научиться не выйдет.
Почему? Есть собеседования, которые позволяют отсеять кандидатов которые базы не знают. А потом идёт испытательный, где человек показывает, свои способности к обучению. И после которого, идёт решение о включении его в штат.
Так вот чувак если хочет сменить профиль, должен повысить скилл до прохождения интервью, а потом приложить все силы что-бы его взяли в команду на постоянной основе. Вот и весь совет.
Требования к соискателю, есть на сайтах компаний. Выбирай какая понравиться и в бой.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:17   #15   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Почему?
потому что если человек хочет научиться программировать, а не кодить на ПыХаПы, то ему нужно учиться. программировать, с теорией, с экзаменами и проверкой усвоения знаний. человек если работает инженером, а хочет стать программистом, то ему нужно учиться программировать.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:21   #16   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
потому что если человек хочет научиться программировать, а не кодить на ПыХаПы, то ему нужно учиться. программировать, с теорией, с экзаменами и проверкой усвоения знаний. человек если работает инженером, а хочет стать программистом, то ему нужно учиться программировать.
Стоп. что ты к PHP привязался? Мы тут за C++ разговор ведём. Экзамены это всё конечно хорошо. Но к сожалению с реалиями тут дело расходиться.
Ты можешь быть супер прилежным студентом. Но когда ты придёшь на работу, и тебя попросят прикрутить фреймворк к приложению, которое работает через пень-колоду, и надо это сделать "вчера". Тут тебе никакие конспекты не помогут.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:24   #17   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Стоп. что ты к PHP привязался? Мы тут за C++ разговор ведём.
ну и я про то. мы ведем разговор про С++, так что речь идет не о скриптиках, а о программировании.

Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Экзамены это всё конечно хорошо. Но к сожалению с реалиями тут дело расходиться.
ничуть. ты не научишься писать сложные алгоритмы, если тебя не научат или ты сам не научишься писать элементарные. научиться самостоятельно можно, но это сложнее и дольше.

Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Ты можешь быть супер прилежным студентом. Но когда ты придёшь на работу, и тебя попросят прикрутить фреймворк к приложению, которое работает через пень-колоду, и надо это сделать "вчера". Тут тебе никакие конспекты не помогут.
прикручивать фреймворк - это совершенно другая задача. мы говорим о программировании.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:34   #18   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
ничуть. ты не научишься писать сложные алгоритмы, если тебя не научат или ты сам не научишься писать элементарные. научиться самостоятельно можно, но это сложнее и дольше.
А что прости сложного научиться писать алгоритмы? И когда ты мне скажи тебе понадобиться писать супер-сложный алгоритм. Можно конкретный пример?
Хотя если ты будешь работать в игровой индустрии или ещё какой-нибудь специализированной, то это понадобиться.

Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
прикручивать фреймворк - это совершенно другая задача. мы говорим о программировании.
И что же это за другая задача и почему она отличается от программирования. Я говорю когда ты например хочешь заюзать систему построения отчётов и тебе нужно организовать взаимосвязь между этой системой и твоим приложением. Волшебных кнопок "Сделать всё круто", там нету. Вот и приходиться писать код который будет организовывать это взаимодействие. Или это не программирование?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:47   #19   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
А что прости сложного научиться писать алгоритмы? И когда ты мне скажи тебе понадобиться писать супер-сложный алгоритм. Можно конкретный пример?
Хотя если ты будешь работать в игровой индустрии или ещё какой-нибудь специализированной, то это понадобиться.
я уже приводил конкретный пример - укладка 2D фигур произвольной формы на листе заданного размера оптимальным образом. это вполне реальный пример реальной задачи в реальной фирме. он далеко не единичный, но перечислять все алгоритмы, которые я реализовывал я не хочу принципиально.

Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
И что же это за другая задача и почему она отличается от программирования. Я говорю когда ты например хочешь заюзать систему построения отчётов и тебе нужно организовать взаимосвязь между этой системой и твоим приложением. Волшебных кнопок "Сделать всё круто", там нету. Вот и приходиться писать код который будет организовывать это взаимодействие. Или это не программирование?
потому что подключение фреймворка - это не программирование. это подключение фреймворка. как мытье посуды - это не программирование, это мытье посуды. как гуляние по январскому лесу - это тоже не программирование.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:56   #20   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
я уже приводил конкретный пример - укладка 2D фигур произвольной формы на листе заданного размера оптимальным образом. это вполне реальный пример реальной задачи в реальной фирме. он далеко не единичный, но перечислять все алгоритмы, которые я реализовывал я не хочу принципиально.
Ну молодец. Только разработчики редко сталкиваются с такими задачами. Хотя иногда очень хочется.

Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
потому что подключение фреймворка - это не программирование. это подключение фреймворка. как мытье посуды - это не программирование, это мытье посуды. как гуляние по январскому лесу - это тоже не программирование.
Ты не прав. Т.к. зачастую тебе приходится менять архитектуру приложения, придумывать новые механизмы взаимодействия между модулями.
А если для тебя программирование это просто придумывание очень сложного алгоритма, то я не хочу тебя разочаровать, но это не так
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 17:00   #21   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 40,254
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 46

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Ну молодец. Только разработчики редко сталкиваются с такими задачами. Хотя иногда очень хочется.
разные разработчики - по разному. я охотно готов поверить что ты, в силу своих знаний, работал только там где с этим сталкиваться не приходилось.
ты же поверить в то что бывает иначе - упорно не хочешь.

Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Ты не прав. Т.к. зачастую тебе приходится менять архитектуру приложения, придумывать новые механизмы взаимодействия между модулями.
А если для тебя программирование это просто придумывание очень сложного алгоритма, то я не хочу тебя разочаровать, но это не так
кого ты хочешь "разочаровать"? я готовлюсь двадцать лет стажа праздновать, а он меня хочет разочаровать)))
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 18:31   #22   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
разные разработчики - по разному. я охотно готов поверить что ты, в силу своих знаний, работал только там где с этим сталкиваться не приходилось.
ты же поверить в то что бывает иначе - упорно не хочешь.
Тут не от знаний зависит. Скорее от того к чему душа больше лежит. Так что не нужно тут понтоваться

Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
кого ты хочешь "разочаровать"? я готовлюсь двадцать лет стажа праздновать, а он меня хочет разочаровать)))
Это реалии нашей работы. Кто-то делает системы облегчающие работу людей, при этом не используя супер-высокопроизводительные алгоритмы.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 18:53   #23   
бибизьян
 
Аватар для aerin
 
Сообщений: 3,031
Регистрация: 17.02.2004

aerin вне форума Не в сети
Подписался. Забавно.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 23:16   #24   
Registered User
 
Аватар для Спартак21
 
Сообщений: 402
Регистрация: 14.11.2007
Возраст: 37

Спартак21 вне форума Не в сети
Exclamation

Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
в ВГУ Вы получите:
а) корочку, с которой будут всерьез рассматривать предложения о сотрудничестве работодатели
б) базу для самостоятельного изучения программирования.
Соглашусь с ответом, хотя поступал в ВИРЭ, учился в ВАТУ и выпустился из ВАИУ... Но, товарищ, предлагаю трезво оценить обстановку, а именно следующие моменты:
1) в соответствии с Родным законотворчеством (от слова "тварь"), имея высшее образование, придётся обучаться не 3 года: для получения "бакалавра" - 4 года, для "магистра" - 6 лет;
2) обучение на платной основе, следовательно: (1+1.2+1.44.+1.7) 50 тыс.рублей ~ 250 штук "деревяных".
3) аспирантура... документы подаются до апреля во всех ВУЗах ВРН.

Принятие решение - твоя задача, а мы лишь немного упростили такой процесс.
Всех благ!
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 23:17   #25   
Registered User
 
Аватар для Спартак21
 
Сообщений: 402
Регистрация: 14.11.2007
Возраст: 37

Спартак21 вне форума Не в сети
Господа!
И не путайте язык с прикладным его применением!
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 08:34   #26   
быдлокодер
 
Аватар для потный
 
Сообщений: 212
Регистрация: 22.06.2009

потный вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
укладка 2D фигур произвольной формы на листе заданного размера оптимальным образом
ОМГ

Полностью согласен с Hopkroft. Программирование это создание БД, написание клиентов под нее, прикручивание всяких отчетов и выгрузок в другие системы (сюда же включил и 1Ску). 99% работодателей хотят именно этого.
Все это можно выучить самостоятельно без каких либо проблем.

Конечно можно потратить 5 лет на изучение адовых алгоритмов, но куда потом с ними податься?? Не думаю, что в этом городе достаточно много точек приложения данных навыков.

Жаль, что подобные мысли приходят только сейчас, можно было более грамотно распорядиться 5 годами своей жизни
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 12:57   #27   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от потный Посмотреть сообщение
Конечно можно потратить 5 лет на изучение адовых алгоритмов, но куда потом с ними податься?? Не думаю, что в этом городе достаточно много точек приложения данных навыков.
Даже если используешь работу с БД, приходиться придумывать различные алгоритмы. Один раз пришлось думать как хранить и выводить сложную древовидную структуру в базе. Пока разбирался с оптимальной работы программы, надо мной стояло начальство и каждые полчаса спрашивали "ну когда? ну когда? нам это срочно нужно" ) Вообщем, стандартные трудовые будни.
Кстати, иногда сами алгоритмы расчёта ЗП, тоже бывают мудрёные. И нужно продумать как будут вводиться данные, и как это лучше визуализировать.
Так что работы тут тоже хватает.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 13:14   #28   
быдлокодер
 
Аватар для потный
 
Сообщений: 212
Регистрация: 22.06.2009

потный вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
хранить и выводить сложную древовидную структуру в базе
одна таблица с 2 колонки- id и parentId позволяет хранить дерево произвольной сложности. Для выборки использовать CTE (я сейчас про ms sql server)
Я ж не сказал, что знать вообще ничего не нужно, какие-то базовые знания быть должны.
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
Так что работы тут тоже хватает
Так я это понимаю и тебя поддерживаю.
я к вот этому веду
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
зачем нам разбираться в алгоритмах сортировки, если есть библиотечная функция, правда?
Правда, Правда!!
Надо мыслить более высокими категориями, представлять весь бизнес-процесс, совмещать в себе функции аналитика и тд.
т.е.
Цитата:
Сообщение от Hopkroft Посмотреть сообщение
нужно продумать как будут вводиться данные, и как это лучше визуализировать
Вопросы про скорость сортировки для кодеров ну или для очень узких специалистов))
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 13:21   #29   
Registered User
 
Сообщений: 1,114
Регистрация: 23.06.2007
Возраст: 56

Hopkroft вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от потный Посмотреть сообщение
одна таблица с 2 колонки- id и parentId позволяет хранить дерево произвольной сложности. Для выборки использовать CTE (я сейчас про ms sql server)
Это понятно, просто в зависимости от значений в потомке, приходилось скрывать всю ветку.

Цитата:
Сообщение от потный Посмотреть сообщение
Я ж не сказал, что знать вообще ничего не нужно, какие-то базовые знания быть должны.
Так я это понимаю и тебя поддерживаю.
Да, я тоже с тобой солидарен. Просто смысл в том что некоторые товарищи думают что это не программирование

Цитата:
Сообщение от потный Посмотреть сообщение
Вопросы про скорость сортировки для кодеров ну или для очень узких специалистов))
Знать все алгоритмы сортировки, нужно если свою собственную библиотеку пишешь, или приходиться что-то нетривиальное реализовывать. В большинстве случаев пишешь простенький код, который просто реализует функционал.

Последний раз редактировалось Hopkroft; 10.01.2014 в 13:40.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 13:29   #30   
бибизьян
 
Аватар для aerin
 
Сообщений: 3,031
Регистрация: 17.02.2004

aerin вне форума Не в сети
Как раз хуже всего, когда доморощенные специалисты берутся изобретать лисапед или оптимизировать какой-нибудь quick-sort там, где надо тупо продумать логику и выбросить лишние вызовы этой самой сортировки.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind