Воронеж на фото времен ВОВ, определяемся с меспоположением

[Locall]

И где это?

[Locall]

Просмотрел фото. Там вдали дорога поворачивает и чуть вниз пошла, или искажение. На повороте двухэтажка, да и справа полуторки вдали, да и двух. Снег, это значит декабрь, а то и январь, дома целые значит могли и поныне сохраниться, если не перестраивали.
Дорога широкая и на Урицкого похожа.

Еще заметил. Висят вроде оборванные провода. Трамвайные?

[Locall]

Смотрю фото грузится плохо. Вот ссылка. Модераторы вставьте в первое сообщение
http://i11.pixs.ru/storage/2/8/8/ieb...8_16445288.jpg

[ALEX2002]

Не Урицкого, столб трамвайный из металлического уголка лежит на переднем плане.

[Locall]

ALEX2002, Да, похоже на трамвайный. Если и провода висят трамвайные надо улицы где они бегали искать

[Boriskin]

Не Степана Разина случаем?

[Locall]

Сообщение от Boriskin

Не Степана Разина случаем?

Петровский спуск весь на горке, а на фото равнина и там вдали может высоты снега создают иллюзию спуска.

[elena71]

Кто в немецком силён, переведите , что там написано. Переводчик ерунду выдаёт.

[Locall]

Сообщение от elena71

Кто в немецком силён, переведите , что там написано. Переводчик ерунду выдаёт.

Через электронку понял что какой то медицинский консультант. А может это и есть первоначальный санбат

[Boriskin]

elena71, вверху - "дивизионный медицинский пункт" и внизу что-то медицинское.

[Locall]

Я отправил фото профессионалу по СКАЙПу, переведет сразу выложу текст.

[SERG16]

По фото:

Воронеж по немецки вроде пишется по иному: Woronesch

Сообщение от Boriskin

elena71, вверху - "дивизионный медицинский пункт"

Думаю, более правильно "Главный перевязочный пункт"

Внизу - "Гарнизонный врач" или "Врачебный пункт"

[Locall]

Сообщение от SERG16

По фото:

Воронеж по немецки вроде пишется по иному: Woronesch

Встречал что пишут и так, без "С". Примеров много, почему, не знаю. Надо узнать

[Boriskin]

SERG16, нас в школе учили Woronesh. Насколько понял в частных фото больше встречается Woronesch, "sch" по немецки - "ш", и это сочетание довольно сильно распространено в обычных немецких словах, в отличие от "sh" - "ж".

[Locall]

SERG16,
Вот к примеру

[Locall]

Ребятки вспомните, я или может кто другой когда то выкладывали фото, но летнее в одной из тем. Улица, едущая телега, вроде авто стояло справа, дом слева вдали на повороте двухэтажный и кажется стоявший трамвай. Выкладывали на обсуждение Воронежа. Уж очень пейзаж этого фото похож на то

[SERG16]

Boriskin, Locall, понятно

[Locall]

Вот точный перевод
Главный перевязочный пункт
Военный врач г. Воронеж

[Locall]

А можно попросить Вот это место просветить из а-фото. Возможно фотограф стоял справа у домов именно в том направлении

[Boriskin]

Можно, там трамвай должен в был в кадр попасть и куча воронок от бомб... Мы это место обсуждали http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=946484

[Locall]

Boriskin, Трамвай в сторону 20 летия, а я говорю в сторону военного городка

Сообщение от Boriskin

Можно, там трамвай должен в был в кадр попасть и куча воронок от бомб... Мы это место обсуждали

Краснознаменная была одна из основных дорог с Запада и вряд ли фрицы могли танк держать до зимы на такой трассе, да и трамвай

[Boriskin]

Locall, а еще Чижовский плацдарм...

На а-фото 1943 г. трамвай на месте http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...7&d=1355328702

[Locall]

Сообщение от Boriskin

На а-фото 1943 г. трамвай на месте

Может и другая улица, может эта но в другом месте, может и у военного городка.
Но все же думаю это трамвайная улица, столб согнутый, похож на трамвайный.
И это может http://goo.gl/maps/qpxp7

[Boriskin]

Есть еще вариант Плехановская - пл. Заставы, только тогда непонятно, что за стена на противоположной от фотографа стороне улицы

[Locall]

Сообщение от Boriskin

Есть еще вариант Плехановская - пл. Заставы, только тогда непонятно, что за стена на противоположной от фотографа стороне улицы

По Плехановской дома стояли и там, и там. Я помню их. Нет не она

[Locall]

Сообщение от Boriskin

Есть еще вариант Плехановская - пл. Заставы, только тогда непонятно, что за стена на противоположной от фотографа стороне улицы

Это оказывается не стена, а угол одноэтажного строения с окном и без крыши

http://i10.pixs.ru/storage/2/9/5/Vor...1_16480295.jpg

[Boriskin]

Locall, тогда все сходится - Плехановская, точка съемки у дальнего от Заставы крыла высотки.

[Locall]

Я подумал, а может Борискин и прав по поводу Заставы.
Вот изобразил. А там вдали за машиной что то похожее на металлический каркас, может что то связанное с ЖД? Что скажете

http://i10.pixs.ru/storage/6/7/0/vor...2_16480670.jpg

[Boriskin]

Да, только двухэтажка по центру кадра осталась за границам отрезка а-фото. Там если посмотреть, то то, что кажется на фото забором у двухэтажки не самом деле является развалинами одноэтажек пере двухэтажкой. Слева - промобъект у жд. А вообще вдалеке из-за разрушений там видны и сохранившиеся строения Электросигнала и трубы заводские.

[Locall]

Немец стоял видимо где то в районе Остановки