Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.08.2003, 23:09   #1   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Сколько по вашему нужно учить язык?

Была такая реклама в своё время - метод И. Давыдовой - наверняка многие помнят. Там допускалось овладевание языком за пару месяцев - мол, какой-то гипноз, волны и прочая ахинея, о которой несла с голубых экранов гр. "НА-НА". А как Вы думаете - сколько действительно необходимо времени, что бы быть уверенным в своих знаниеях? Часто слышал о фразе 25 лет. Но смотря для чего. Романтик уже третий год в яз. центр ходит. Не видел той рекламы!
В общем, полагаю что тема ясна...
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2003, 23:22   #2   
ищущий завтрак
 
Аватар для Турист
 
Сообщений: 2,258
Регистрация: 25.12.2002

Турист вне форума Не в сети
ИМХО На родине выучить иностранный вообще почти невыполнимая задача. Нужны полгода языковой среды.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2003, 23:27   #3   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Турист
Как минимум!
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 00:11   #4   
Форумец
 
Аватар для TEN
 
Сообщений: 1,417
Регистрация: 23.10.2002
Возраст: 42
Записей в дневнике: 52

TEN вне форума Не в сети
еще помогают фильмы без перевода, а также модные музыкальные композиции, которые воле-неволей начинаешь подпевать, ИМХО. Я права?
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 00:18   #5   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
TEN
Права.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 07:35   #6   
Форумец
 
Аватар для Bodyguard
 
Сообщений: 411
Регистрация: 01.07.2002
Возраст: 47

Bodyguard вне форума Не в сети
Год-два интенсивный курс,
полгода год - практики с носителями
и всю жизнь...
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 07:54   #7   
Форумец
 
Аватар для Пластырь
 
Сообщений: 328
Регистрация: 26.08.2003

Пластырь вне форума Не в сети
Теорию можно освоить самостоятельно за 8 месяцев интенсивной работы над собой.

Практика же возможна только с "родными" носителями, а срока нет, так как нет предела совершенствованию.

Самые идиотские методы:
1) Давыдовой - отличный проект: запустили, денег срубили, закрылись;
2) Эффект 25 кадра - бесполезен: так как обучение происходит неосознанно, что не может вести свободному владению языком.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 08:08   #8   
Registered User
 
Сообщений: 1,740
Регистрация: 07.08.2003

TAPX вне форума Не в сети
Air Если желания нет - можно учить всю жизнь Если сильно захотеть - говори на языке хоть завтра, и как ни странно, тебя поймут. Я специально язык не учил, но в Швеции меня сносно поняли, да и я понял как найти обменник, правда с 3 раза, ну да лиха беда начало
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 08:56   #9   
4e
 
Аватар для Alexey
 
Сообщений: 3,608
Регистрация: 27.09.2001
Возраст: 43

Alexey вне форума Не в сети
всю жизнь....
нет, ну правда
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 09:04   #10   
Гость
 
Сообщений: n/a

Alexey Согласен.
Век живи - век учись.
Русский учу всю жизнь. Нет предела совершенству.

А для того чтобы начать говорить достаточно недели.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 09:18   #11   
Вербализатор мира
 
Аватар для Док
 
Сообщений: 5,686
Регистрация: 13.04.2003
Возраст: 55
Записей в дневнике: 1

Док вне форума Не в сети
Я изучал английский в общей сложности 25 лет (школа и три института). Толку - ноль.
Имхо, практика нужна, а не обучение.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 09:21   #12   
user
 
Сообщений: 487
Регистрация: 03.06.2003

Катерина вне форума Не в сети
GarrisoN русский - сложный язык.....на втором месте после иероглифов...
поживешь в другой стране полгодика и выучишь, а так фильмы музыка и всё остальное просто не в состоянии дать того эффекта, который достигается, если вы в другой стране....ну конечно перед тем ехать надо хотя бы иметь предсталения о языке.....
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 09:55   #13   
Форумец
 
Аватар для RomanPshenichny
 
Сообщений: 334
Регистрация: 14.04.2003
Возраст: 44

RomanPshenichny вне форума Не в сети
> Сколько по вашему нужно учить язык?

От 1 дня до 100 лет. Время не имеет значения.

Правильный вопрос -- КАК узнать, что Вы уже выучили язык.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 10:36   #14   
Форумец
 
Аватар для Armon
 
Сообщений: 67
Регистрация: 19.08.2003
Возраст: 46

Armon вне форума Не в сети
Что вы все про языковую среду, да про страну изучаемого языка, ясен хрен, что там быстрее (срать захочешь, штаны снимишь), но качественнее ли? И я знаю многих русских немцев, которые после 2-х и более лет проживания в Германии обладают абсолютно посредственными знаниями немецкого. Желание для этого необходимо прежде всего, а уж потом всё остальное приложится... Да, и для того, чтобы ехать в страну, где разговаривают на изучаемом языке необходимо иметь хотя бы базовые знания.
Кстати, у кого нить показывает итальянское телевидение (любой какал, хоть дискавери)?
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 11:06   #15   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Пластырь
Абсолютно верно подметил насчёт некоторых из этих программ по интенсивному изучению языка !

Всем Языковая среда конечно же важна, но необходимо учитывать и некую трансформацию мышления. Повторюсь, но скажу, что гарантом (одним из !) свободного и непринуждённого языкового общения является именно языковая среда ибо она (и только !) способствует процессу состыковки внутренних кодов разнокультурных (разноязыковых) коммуникантов и выработки общего (универсального) кода (эластичного, способного к дальнейшей модернизации) для успешного ведения диалога. Меня также интересует проблема "пустого" (читай - "зазубривание") усвоения грамматики. Что скажете? По моему, грамматика и способы её использования должны быть не зазубрены, а, скорее, "предугаданы". Учить её бесполезно, это не лексика. Многие с этим не согласны...
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 11:21   #16   
Форумец
 
Аватар для Armon
 
Сообщений: 67
Регистрация: 19.08.2003
Возраст: 46

Armon вне форума Не в сети
Грамматика должна быть зазубрена на примерах, а не как теоретический материал, в некотых языках необходимо знать точно род существительных, при том, тчо находясь в языковой среде и воспринимая речь на слух не всегда можно определить окончатия или артикли указывающие на род, так как в большинстве случаев они редуцируются... Читать правда можно, но нудно это уж больно...
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 11:27   #17   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Armon

Давай определимся - ты говоришь о группе, к примеру, романо-германских языков или о восточных языках (грамматика)?
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 11:41   #18   
Форумец
 
Аватар для Armon
 
Сообщений: 67
Регистрация: 19.08.2003
Возраст: 46

Armon вне форума Не в сети
С восточными тьфу-тьфу-тьфу пока не сталкивался и имею в виду европейские. С финским тоже не сталкивался (слышал, что это особый случай... )
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 12:15   #19   
Форумец
 
Аватар для Пластырь
 
Сообщений: 328
Регистрация: 26.08.2003

Пластырь вне форума Не в сети
Armon, согласен.

Слова лучше всего учить в сочетаниях, в отдельности от них проку нет.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 13:05   #20   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Пластырь
Даже не просто в сочетаниях, а в ситуациях.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 13:44   #21   
user
 
Сообщений: 487
Регистрация: 03.06.2003

Катерина вне форума Не в сети
Грамматика должна быть понятной, т.е человек должен понять её...и соответсвенно н сможет ею воспользоваться..)......лично я ззапоминаю слово не от зубрежки или просто запоминания, а от его частого использование в источниках..)
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 14:38   #22   
Форумец
 
Аватар для Armon
 
Сообщений: 67
Регистрация: 19.08.2003
Возраст: 46

Armon вне форума Не в сети
ТА САМАЯ Сколько же тебе нужно будет источников для того, чтобы язык выучить!?!? Да, и мало понять грамматику, необходимо её довести до автоматизма, а чтобы сделать это, необходимо либо заучивать источники(с) наизусть, либо (самый гуманный способ) общаться с носителем, который бы тебя постоянно исправлял, но тем не менее без повторения сделанных ошибок в исправленном варианте не обойтись и здесь.

Armon добавил [date]1061901058[/date]:
Есть у кого-нибудь идеи как будет ГУВД по английски?
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 19:08   #23   
Форумец
 
Аватар для Пластырь
 
Сообщений: 328
Регистрация: 26.08.2003

Пластырь вне форума Не в сети
Central Administrative Board Of Domestic Affairs.
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2003, 20:32   #24   
Murderator
 
Аватар для ZEUS
 
Сообщений: 4,384
Регистрация: 19.07.2003

ZEUS вне форума Не в сети
Talking

все эти методы суть буржуйский метод заработать деньги на простаках...
Чтобы учить - надо на нем думать, imho
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2003, 00:55   #25   
ро
 
Аватар для Romantik
 
Сообщений: 3,254
Регистрация: 05.11.2002
Возраст: 36
Записей в дневнике: 678

Romantik вне форума Не в сети
Air Я русский то толком не знаю, хотя носитель языка. Сколько учить ин. яз.? Во первых нужно определиться какой уровень знаний тебе нужен. Совершенству нет предела, так что можно и всю жизнь учить

После школы, например, уровень моих зннаний был равен нулю.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2003, 06:22   #26   
Форумец
 
Аватар для Armon
 
Сообщений: 67
Регистрация: 19.08.2003
Возраст: 46

Armon вне форума Не в сети
Romantik Нужно, тем более русский.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2003, 06:28   #27   
Форумец
 
Аватар для Noname
 
Сообщений: 10,808
Регистрация: 20.09.2002
Возраст: 36

Noname вне форума Не в сети
Народ, а о каком уровне знаний речь? Если на уровне носителя, то это одно. Если на уровне "бабуля, закурить есть?", то совсем другое. Кстати, нельзя не учитывать индивидуальные склонности человека в изучению языков. Сроки тут называть в любом случае не очень корректно.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2003, 06:52   #28   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
Языковая среда хороша тем, что придает осмысленность процессу изучения языка. и возможностью проверить на носителях свои достижения. А лучший кнут для изучения - необходимость. Жена моя иврит учила в России чуть меньше моего, но по приезде не очень им владела. А пошла работать туда, где сплошые ивритяне, никуда не делась - заговорила, зачитала и записала.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2003, 09:12   #29   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Noname
Сроки варьируются в зависимости от языкового мышления человека - оно у всех разное. Согласен насчёт бесперпективности определения конкретных сроков, но если ты посмотришь на пост (мой) под темой, то поймёшь, что, скорее, речь идёт о критике 2-х недельных (месячных) курсов. Все понимают, что язык учится всю жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 27.08.2003, 10:26   #30   
Форумец
 
Аватар для Falcon
 
Сообщений: 317
Регистрация: 04.06.2003

Falcon вне форума Не в сети
Air

Метод Давыдовой ничего кроме смеха не вызывал. Лохотрон.
Один московский преп сказал об этом: "научиться играть на скрипке, глядя как играет скрипач".

А на вопрос:"Сколько нужно учить иностранный язык?"
Ответ: Постоянно.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind