Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 13.09.2003, 16:10   #1   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
"Мёртвые" языки.

Давайте порассуждаем о "мёртвых" языках. Кому приходилось с ними сталкиваться, как и кем они используются...
К примеру, интересно было бы услышать, почему так и не "прижился" язык эсперанто.
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2003, 16:35   #2   
user
 
Сообщений: 487
Регистрация: 03.06.2003

Катерина вне форума Не в сети
а латынь к мертвым вроде тоже относится?? или нет??.....
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2003, 18:24   #3   
ро
 
Аватар для Romantik
 
Сообщений: 3,254
Регистрация: 05.11.2002
Возраст: 36
Записей в дневнике: 678

Romantik вне форума Не в сети
Air ИМХО язык неразрывно связан с культурными, историческими и духовными традициями носителя. Поэтому считаю, что ни один придуманный "интернациональный" язык не приживётся.
  Ответить с цитированием
Старый 13.09.2003, 19:41   #4   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Romantik
Всё верно сказал ...
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2003, 11:20   #5   
Пёс глумливый
 
Аватар для Sigurd
 
Сообщений: 6,545
Регистрация: 15.01.2003
Возраст: 17
Записей в дневнике: 44

Sigurd вне форума Не в сети
для нас и финский и любой прибалтийский- мкртвый

Sigurd добавил [date]1063527753[/date]:
за всё время, мне только один человек ответил,знающий латышский
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2003, 20:57   #6   
Форумец
 
Аватар для ABC
 
Сообщений: 341
Регистрация: 29.08.2003

ABC вне форума Не в сети
Иврит ))
Полумертвый
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2003, 07:38   #7   
.
 
Сообщений: 6,572
Регистрация: 16.05.2002

Francina вне форума Не в сети
Эсперанто не мертвый. Он искусственный. Латынь - мертвый, да. Но рецепты-то доктора в генетивусе все пишут и пишут. Так что, вроде и не мертвый язык, получается. Очень даже востребованный. Короче, никакой системы.
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2003, 10:26   #8   
студия
 
Аватар для Эрика
 
Сообщений: 4,498
Регистрация: 15.10.2002
Возраст: 48

Эрика вне форума Не в сети
Francina Латынь -- это то же эсеперанто, только для древних римлян. Его придумали так же, как Кирилл с Мефодием -- свой старославянский. Он очень чистый, правильный, чег никогда не бывает с древними "стихийными" языками, на нем нельзя (или почти нельзя) сказать двусмысленность -- что особенно важно для рецептов . В конце концов, его все знают: все исследования времен еще средневековья проводились и конспектировались на латыни. А на какой язык переходить, если ее отменить? На финно-угорский?
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2003, 20:38   #9   
Форумец
 
Сообщений: 4,909
Регистрация: 08.04.2003
Возраст: 42

zic вне форума Не в сети
Да кстати говоря эсперанто не совсем еще и умер , кое где бытует его потомок эдо .( клубы радиолюбительской связи на эсперанто , сейчас правда почти вымерли , причина проста ,
Советский Союз ушел в небытё а сним закатилась и эра радиолюбителей на территории России, а альтернатива одна -английский )


Да и язык у нас нетакой ущербный чтоб искать замену.
Вот китайцам и японцам действительно не повезло с писменностью бесперспективный вариант .Хотя может и красиво .
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2003, 01:36   #10   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
zic

Давай про врачей в другой теме, ладно ? О том какие они якобы недалёкие и прочее обсуждать здесь не будем.
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2003, 06:43   #11   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
zic Да, китайцам сильно с языком не повезло. Может, из-за него их так много? Индийцам тоже масть не прет, никак вымереть не могут с этаким языком невнятным.
ABC Иврит полумертвый? 9 миллионов израильских граждан так не считают. Если числом судить, то поживее финского, норвежского, латышского и эстонского вместе взятых.
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2003, 11:40   #12   
Форумец
 
Сообщений: 4,909
Регистрация: 08.04.2003
Возраст: 42

zic вне форума Не в сети
Boruch
А причем тут это ?
Да будь их хоть сколько если половина не знает что такое свет , и телефон ?
В Китае то были господин хороший ?
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2003, 12:07   #13   
Senior
 
Аватар для 01eg
 
Сообщений: 1,960
Регистрация: 27.08.2003
Возраст: 59

01eg вне форума Не в сети
Цитата:
Его придумали так же, как Кирилл с Мефодием -- свой старославянский.
К&М придумали только алфавит
Цитата:
Иврит полумертвый?
Иврит - бывший "мертвый" язык искусственно возрожденный - т.е. получается, что живой
Цитата:
не "прижился" язык эсперанто
В прошлом году заскакивал в клуб эсперантистов - показали кучу литературы на своем языке, так что пока не умер.
Может всемирная "политкорректность" дойдет до того, что нельзя будет дискриминировать по "языковому признаку" и введет в правило хорошего тона какой-нибудь искусственный язык
P.S. Вот тогда может и иероглифы будут только в клубах изучать
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2003, 20:03   #14   
.
 
Сообщений: 6,572
Регистрация: 16.05.2002

Francina вне форума Не в сети
Эрика это латинский-то язык правильный??? Да там офигеешь от исключений из правил, пока с ними хотя бы бегло ознакомишься. По поводу двусмысленностей тоже не согласна я с тобой. Была и вульгарная латынь - то, что нынче модно называть "разговорным языком". Именно она (очень разная), спаявшись с диалектами, дала рождение современным романским языкам, и не только им. Так что с синонимическими рядами все ОК. Рецепты же выписывали(ют) на латыни, чтобы быдло необразованное не лезло в бизнес: фармацевтика развилась как платная услуга по устранению неугодных путем отравления насмерть.
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2003, 20:26   #15   
Форумец
 
Аватар для ABC
 
Сообщений: 341
Регистрация: 29.08.2003

ABC вне форума Не в сети
ABC Иврит полумертвый? 9 миллионов израильских граждан так не считают. Если числом судить, то поживее финского, норвежского, латышского и эстонского вместе взятых.

Ма ата омер!

Ну не девять, положим, а около семи, из которых на иврите говорят дай бог миллионов пять.
ОК, скажем - бывший мертвый.
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2003, 00:56   #16   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
ABC Boruch
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2003, 08:23   #17   
.
 
Сообщений: 6,572
Регистрация: 16.05.2002

Francina вне форума Не в сети
ABC бывший мертвый ))
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2003, 09:07   #18   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
ABC Сам ты бывший мертвый. Иврит, база еврейской культуры. Изучался, преподавался и сохранялся и в диаспоре, и в Земле Израиля. А то, что конкретно ты, за пару-тройку месяцев, перед тем, как двинуть в Америку его не преодолел, и также его не преодолели твои родные и близкие, не говорит о том, что до этой вашей попытки ивритом никто не пользовался.
Для выходцев с Востока, все 2000 лет диаспоры он был родным и разговорным. Более массовым, чем идиш для ашкеназов.
Хрен бы он возродился, если б кроме священных текстов нигде не существовал.
Аз тирага, а-нешама. Им мишеhу ло мекир эт hа-масорет, ло шаве лебальбель эт hа-сэхель ле анашим, ше-мекирим ота од пахот мимэно.
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2003, 23:18   #19   
Форумец
 
Аватар для ABC
 
Сообщений: 341
Регистрация: 29.08.2003

ABC вне форума Не в сети
************smilie('')
Цитата:
Первоначальное сообщение от Boruch
ABC Сам ты бывший мертвый. Иврит, база еврейской культуры. Изучался, преподавался и сохранялся и в диаспоре, и в Земле Израиля. А то, что конкретно ты, за пару-тройку месяцев, перед тем, как двинуть в Америку его не преодолел, и также его не преодолели твои родные и близкие, не говорит о том, что до этой вашей попытки ивритом никто не пользовался.
Для выходцев с Востока, все 2000 лет диаспоры он был родным и разговорным. Более массовым, чем идиш для ашкеназов.
Хрен бы он возродился, если б кроме священных текстов нигде не существовал.
Аз тирага, а-нешама. Им мишеhу ло мекир эт hа-масорет, ло шаве лебальбель эт hа-сэхель ле анашим, ше-мекирим ота од пахот мимэно.
Ага! Наезд типа "сам дурак"
Спасибо за весьма познавательную лекцию.
У Вас, любезнейший, просто поразительная осведомленность по части моей биографии, а также моих родственников, что не может не радовать. За исключением одного момента - я не "двинул", как Вы изволили выразиться в Америку и иврит я знаю на уровне несколько выше, чем в примере, который Вы продемонстрировали в Вашем сообщении.
Впрочем, если есть желание пообщаться - пишите в приват. Успехов.
  Ответить с цитированием
Старый 28.09.2003, 23:17   #20   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
ABC Не изводись так. На кой мне на тебя наезжать, сам посуди.
Поздравляю тебя от души со знанием иврита на высоком уровне. Но, что касается истории существования и непрерывности традиции его сохранения, ты малость загнался, только-то и всего.
Я в ашдоде живу, будет время подскакивай, потреплемся об языке иврит и вообще, живьем, чего пальцы отбивать стам.
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 01:12   #21   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Boruch Нет уж, поотбивай пальцы.
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 17:19   #22   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
Да кого ему надо, того иврита? Сугубо местный, монокультурный язык, вроде эстонского, или того ж русского. Реально потребен одному народу. Ну, разве, кто экзотику любит.
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 22:00   #23   
Форумец
 
Аватар для ABC
 
Сообщений: 341
Регистрация: 29.08.2003

ABC вне форума Не в сети
Boruch Я в Модиине. В Ашдоде бываю, но достаточно редко. Можем пересечься в Тель Авиве.
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 22:42   #24   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
ABC Надо запланировать, однако. Построить воронежскую микрофорумку в Израиле. Нас тут уже четверо.
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 22:49   #25   
Форумец
 
Аватар для ABC
 
Сообщений: 341
Регистрация: 29.08.2003

ABC вне форума Не в сети
Boruch Нет проблем. Телефон в личных сообщениях.
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 23:18   #26   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,208
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 48
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Boruch ABC Пригласительные рассылать будете?
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2003, 23:27   #27   
Форумец
 
Аватар для ABC
 
Сообщений: 341
Регистрация: 29.08.2003

ABC вне форума Не в сети
Air Ага. Вызовы.
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2003, 03:49   #28   
лесник
 
Аватар для Boruch
 
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Записей в дневнике: 1

Boruch вне форума Не в сети
Air Ты приглашен по умолчанию.
  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2004, 23:53   #29   
Registered User
 
Аватар для kontrol
 
Сообщений: 144
Регистрация: 20.11.2003

kontrol вне форума Не в сети
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sigurd
для нас и финский и любой прибалтийский- мкртвый

Sigurd добавил [date]1063527753[/date]:
за всё время, мне только один человек ответил,знающий латышский
не мертвый. просто у нас негде их изучать. а так пожалуйста, вся прибалтика и суоми с венграми лопочут на этих языках, и ничего - понимают же друг друга!
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2012, 09:58   #30   
Форумец
 
Сообщений: 1
Регистрация: 10.04.2012

Анастасия.П вне форума Не в сети
К мёртвым языкам также относятся:
Древнепермский язык
Палеоиспанский язык
Древнеханаанейский язык
Арамейский язык
Коптский язык
Аккадский язык
Латинский язык (латынь)
Древнерусский язык
Санскрит
Готский язык
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind