Иностранец в Воронеже - особенности перевода.

[Bokshich]

Убедил фина что в России есть лицензия на убийство Бомжей, и это нашь ответ ихним сэконд хэндам. (предложил зарезать бомжа и снять куртку когда начался дождь)
Обьяснил норду что ОМОН продаёт легкие наркотики. (Самое интересное в ситуации - глаза мента когда он увидел рэповатого прыщавого норда со скобками на зубах который прошипел ему "ду ю хэв э хэшшшшшшшш"
За ящик очаковского показывал группам туристов "Мурманский кремль" (объясняя что для туристов есть Московский и Новгородский, а для реальных пацанов Мурманский, забрав задаток уходил за экскурсоводом)
Провоцировали на драки Америкосовских матросов зная что драться им ну никак нельзя.
Обьяснял приезжим что ночью нельзя ходить по городу т.к. белый медведь может задрать, и вечером в подьездах на батареях пингвины яйца несут, спугнуть нельзя ибо в красной книге.
Всё дело происходило в славном портовом городе Мурманске.

[Снеж]

ндя

Снежная добавил [date]1074853552[/date]:
это ведь правда забавно на самом деле... один товариш жил в соседнем дома, Имран из Пакистана.... так он все верил что на севере реально везде олени, нет телефона и транспорта нет...у в чуме я жила...но когда он увидел реальные фотки...ходил обижалси целую неделю...