Молодежный сленг

[DeNzel]

Nataly,
Повторяю, заморачиваться не есть встречаться.

[Nataly]

DeNzel, слово "заморачиваться" не закреплено в словарях, а в молодежной среде оно употребляется как минимум в 2-ух значениях, кои я привела и с примерами. Учите мат.часть прежде чем спорить.

[Curt]

Сообщение от DeNzel

Возраст: 31

Сообщение от Nataly

Возраст: 30

Знатоки МОЛОДЁЖНОГО сленга ?

[DeNzel]

Nataly,
Если кто-то по скудоумию применяет так как вы настаиваете,то это еще не говорит о том, что это правильно,с таким же успехом можно слово "загоняться" применить в выражении"Таня загоняется с парнем из параллельной группы" и утверждать,что загоняться-встречаться.
Я говорю о правильной трактовке, а не о том,что кто-то,где-то и как-то еще применяет.
Сама учи мат.часть.

зы.Лепят слова куда ни попадя, лишь бы вставить "модное" словечко,отсюда и возникает непонимание и новое применение слов.

[Nataly]

Сообщение от Curt

Знатоки МОЛОДЁЖНОГО сленга ?

для начала просто люди, знающие, что такое РЯ а далее могу за себя сказать: просто человек, закончивший филфак, где вся эта байда изучается вдоль и поперек, в том числе и случаи, когда слово обрастает новыми значениями, о чем, видимо, товарищ или господин DeNzel не знает... однако с упорством спорит обожаю таких упертых, ей богу...

Сообщение от DeNzel

Я говорю о правильной трактовке, а не о том,что кто-то,где-то и как-то еще применяет.

эту трактовку кто придумал? вы? и в словари внесли? я ещё раз повторюсь. слово возникло, сейчас оно функционирует в среде, обрастая новыми значениями, как шелухой. со временем одни из значений отмирают, другие - наоборот закрепляются. да, многозначность - это даже не омонимия, значения-то близкие... однако, это, конечно, увидеть надо
заморочиться - предпринять действия... заморочиться по отношению к кому-либо - предпринять действия по отношению к этому самому кому-либо... я ж говорю: учите мат.часть, пожалуйста, прежде чем спорить...
слово "загоняться" имеет общепринятое значение - слишком много думать о чем-то, ком-то, навязчивая мысль; увлечение на грани мании. загоняться можно не с кем-то , а по ком-то

[DeNzel]

обрастая новыми значениями

Я говорил об изначальной и самой распространенной, а уж чем обросло и кто"облепил" всякими прочими, отдельный разговор, но на первом месте у этого слова стоит значение мною выше сказанное, а остальные (из разряда" кто-то, где-то брякнул раз, а кто-то услышал и сказал, что так тоже можно") далеко позади, я не отрицаю,что оно/они может вытеснить предыдущее и стать более распространеным, в том числе и благодаря таким умным -закончившим филфак.

заморочиться - предпринять действия... заморочиться по отношению к кому-либо - предпринять действия по отношению к этому самому кому-либо

Чему-либо, этому самому чему-либо,почувствуйте разницу!

Сообщение от Nataly

слово "загоняться" имеет общепринятое значение )

такое же общепринятое как и "заморачиваться", учитесь дальше, всё с вами ясно.

зы.Всего доброго,приятно было пообщаться с умной барышней.

[Snusmumrik]

а выражение "Мы с вашим деканом корешимся" в исполнении 20-летней девушки как трактовать надо? Ато я в русском не силён.. Недавно общались вот..

[Nataly]

Snusmumrik, грамота.ру говорит, что

КОРЕШ м. разг.-сниж.

1. Близкий друг, приятель.

Соответственно, девушка имеет в виду, что она приятельствует с вашим деканом.

[o2]

DeNzel, не прись, наталу права про второе употребление слова "заморачиваться", весьма часто слышу в таком употреблении, да и сам употребляю.

[DeNzel]

o2,
Что такое "прись"?

[FREEMAN]

вот чуток истории:

Вложение 598040

[DeNzel]

FREEMAN,
Хрень полнейшая,разделение по годам видимо зависит от возраста аффтара,а расшифровка от его личных познаний.

[Rosie]

Сообщение от FREEMAN

вот чуток истории:

А бухло вечно

[o2]

Сообщение от DeNzel

Что такое "прись"?

переться - занимать заведомо проигрышную позицию, а что?

[DeNzel]

Сообщение от o2

переться - занимать заведомо проигрышную позицию, а что?

А вот, что>>
Переться-получать удовольствие.
Переться-идти.

[Nataly]

DeNzel, по закону об экономии речевых средств слово "упорствовать" в повелительном наклонении в молодежном языке приобрело форму "прись"...
Видите ли, пока слово не появилось в словаре, его значение лингвисты выискивают в текстах как письменных, так и в устных. собственно на основании этого потом и составляются словарные статьи. таким образом, и у привычных слов появляются не совсем привычные значения. то, что касается жаргона - так это вообще отдельный пласт языка, о котором можно говорить долго.

[o2]

а чем сленг от жаргона отличается? в интернете что-то расплывчато, или говорят, что это одно и то же.

[Avanturistka]

Сообщение от o2

а чем сленг от жаргона отличается? в интернете что-то расплывчато, или говорят, что это одно и то же.

Если говорить не правилами и определениями из интернета, то можно сказать так: сленг - более "мягкий". Это разные слова, которые могут использовать вполне образованные люди. У медиков свой сленг, у компьютерщиков - свой (те самые "ЗЫ", "ИМХО" и т.д.). И т.д.
А жаргон имеет чаще негативное значение и используется для усиления эмоционального эффекта...
Например, можно спросить "Куда ты пошел?", а можно спросить "Куда ты поперся?"...) Негативная окраска явно присутствует. А вообще помню, когда мы в школе учили отличие сленга от жаргона, нам говорили, что жаргоном в основном пользуются заключенные.) Хотя щас по-моему им пользуются все кому не лень.)

[Avanturistka]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...8D%D0%BD%D0%B3
Вот здесь, кстати, ИМХО очень даже хорошо объяснили.

[Nataly]

ЖАРГОН, -а; м. [франц. jargon]
Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только этой группе слов и выражений (часто искусственных, тайных или условных);
арго. Студенческий, молодёжный ж. Морской ж. Воровской ж. Пользоваться жаргоном. Говорить на жаргоне. < Жаргонный, -ая, -ое. Ж-ое слово. Ж. оборот.

СЛЕНГ, -а; м. [англ. slang]
1.
Речь социально или профессионально обособленной группы; жаргон.
2.
Элементы речи, не совпадающие с нормой литературного языка (обычно экспрессивно окрашенные). < Сленговый, -ая, -ое. С-ое слово. С-ое обозначение предмета.

В первом значении это слова синонимы Это я к тому, что не будучи лингвистом, не заморачивайтесь в нюансах. Это не столь существенно. Пусть специалисты разбираются в различиях между арго, жаргоном и сленгом

[o2]

Avanturistka, на вики-то я сразу пошел, и фиг чо понял сначала говорят примыкает, а на другой ссылке уже и не примыкает, а обособленно... а на вики тебе все понятно, потому что это твоя профессия

Сообщение от Nataly

не будучи лингвистом, не заморачивайтесь в нюансах. Это не столь существенно.

во, самое доступное объяснение!

спасибо, девушки!

[pathfinder]

Не знаю, может, не ново - но я первый раз услышал недавно:
ОТЖАТЬ - украсть (отжатый бумажник, часы мобильный и т.д.). (Дай им Бог, этим отжимающим, всего и по полной).

[distantX]

Сообщение от Avanturistka

Например, можно спросить "Куда ты пошел?", а можно спросить "Куда ты поперся?"...) Негативная окраска явно присутствует. А вообще помню, когда мы в школе учили отличие сленга от жаргона, нам говорили, что жаргоном в основном пользуются заключенные.) Хотя щас по-моему им пользуются все кому не лень.)

Вот оно как. А когда я учился в школе, слово сленг вообще не употреблялось, а жаргон был не обязательно негативно окрашенным. Как пример профессионального жаргона приводилось слово шофера (с ударением на а) вместо общеупотребимого слова шоферы.

[Avanturistka]

distantX, где я говорила, что в жаргоне присутствует ТОЛЬКО негативная окраска?
Я сказала:

Сообщение от Avanturistka

А жаргон имеет чаще негативное значение и используется для усиления эмоционального эффекта...

А по поводу его использования в профессиональной среде я не спорю.

[Avanturistka]

Вот, например, написано (википедия):

Сленг (от англ. slang) — терминологическое поле, набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях (профессиональных, социальных, возрастных групп). К сленгу примыкают более негативный жаргон (фр. jargon) и более закрытый арго (фр. argot).

Я вот именно на это акцент делала, когда в тот момент сравнивала сленг и жаргон.

[distantX]

Avanturistka, я вовсе не хотел сказать, что Вы не совсем верный акцент в трактовке значения слова сделали. Я просто искренне удивляюсь тому, как быстро меняется язык.

[micropoozz]

Сообщение от Avanturistka

википедия

Человек википедических знаний
Грамотару нам говорит, что это одно и то же.

upd Не говорит она нам этого((

[distantX]

Бесят ссылки на Темины высказывания как на истину в последней инстанции. Википедия гораздо мудрее и объективнее его жежешечки.

[micropoozz]

Для тёмонепереносимых, скажу по-другому

«… идея, брошенная в массы, —
это девка, брошенная в полк» (И. Губерман).

или

«Не может чумазый на пианино играть».

Как бы, не должны чумазые словари составлять.

[Avanturistka]

Сообщение от distantX

Avanturistka, я вовсе не хотел сказать, что Вы не совсем верный акцент в трактовке значения слова сделали. Я просто искренне удивляюсь тому, как быстро меняется язык.

Почему быстро? Он просто меняется и все ИМХО. Как обычно. С каждым поколением возникают всё новые "фишки", которые впоследствии становятся вполне обычными...
Я от нынешней молодежи уже нахваталась...
Теперь уже, переписываясь, скажем, по аське, пишу вместо "почему" "поч", вместо "завтра" "зава" и тд... У своих учеников "научилась"... А сначала всячески этому противилась. Аж бесило, когда мне писали "до зава" и тд.) А щас все равно.)) Люди ко всему привыкают.)