Электронные словари

[Avanturistka]

Кто какими пользуется? Какими вы видете их преимущества?
Особенно хотелось бы узнать мнение людей, изучающих французский язык.

Я лично использую Лингву и PROMT XT, но в последнем всё на начальном уровне, то есть в наличии практически только общая лексика.

[deniboy]

Мейджик Гудди. Почему? Не знаю. Очень давно поставил, пользуюсь крайне редко. Не доверяю я как-то электронным словарям...

[Avanturistka]

DC
Какого года словарь?

Почему не доверяешь? Очень удобно при переводе текстов. Конечно, если пару слов посмотреть, то и обычный пойдет (чтоб в компьютер не лезть лишний раз).

[deniboy]

Lana если честно, то даже и не знаю какого года словарь А почему не доверяю, так это потому, что не один электронный словарь не сможет перевести так, как надо. Вообщем диюилизм - полный. У самого намного лучше и качественнее получается.

[Avanturistka]

DC Извини, но ты ошибаешься. Возьмем обычный словарь. Ищем слово. Нашел. Там идет целый список разных значений. Пока найдешь то, что надо, пройдет достаточно кол-во времени. Другое дело - электронный словарь. Та же Лингва. Ты щелкаешь на слово, тебе высвечивается множество значений. Теперь нажимаешь в графу, в зависимости от тематики, например, медицина, и тебе сразу же высвечивается список значений, гораздо менее объемный. Сразу же понимаешь, какой перевод тебе лучше всего подходит. ИМХО, это однозначно и удобнее и практичнее.

[deniboy]

Lana возможно... Но за многие годы изучения английского языка настолько набил руку, что наверное быстрее получится найти слово в обыном словаре, чем в электронном.
Пы.Сы. есть диск с Лингвой?

[Avanturistka]

DC У меня есть диски, но когда их какое-то время используешь, они начинают виснуть. Эта проблема уже обсуждалась на БВФ, я чуть позже ссылочку найду и дам тебе. А сейчас поставили другой (у меня диска нет), пока тьфу-тьфу-тьфу, работает. Спроси эйра.

[Air]

Лингво 9 идентична Оксфордскому словарю (лично проверял).

[gunter]

На сайте Multilex можно заказать электронные версии словарей для начинающих и профи, в т.ч. на фр. языке.

[Avanturistka]

gunter Спасибо. Для начинающих - это мне не интересно, а вот с более углубленным языком, не в курсе, там есть подразделения по направлениям как в Лингве?

[Francina]

Lana электронный словарь ценен, когда ты с ним проработаешь лет 10 и сама понадабавляешь значений.

Мой любимый ресурс - он-лайновый Larоusse теперь платный.

[Air]

Почему до сих пор нет упоминаний о http://multitran.ru ?

На мой взгляд лучший словарь применительно к английскому.

[gunter]

LANA на этот вопрос не готов ответить, но можете сами посмотреть здесь:
http://www.multilex.ru/fren_prof.shtml

Надеюсь это Вам поможет :-)

[Avanturistka]

Francina Ларусс хороший словарик, но вот именно, что платный...

Lana добавил [date]1091983687[/date]:
gunter Спасибо.

[gunter]

Lana всегда готов помочь

[Francina]

Lana дык, пусть бы тебе твой работодатель подписочку б и купил. А то, всем все бесплатно хочется. Как же жить тогда, чем зарабывать, если все задаром будет?

Мультилекс я себе покупала. Структура хорошая у словаря, вот только он проработал 6 месяцев и все на этом.

[Avanturistka]

Francina Работодатель тут не при чем. Мне же надо!

[deniboy]

Air хотелось бы заполучить болваночку с записанной Линговой 9 на нее. Возможно?

[_Dark_]

Lana Сам не пользуюсь но оч. хорошие отзывы о Бабилоне, т.е. http://www.babylon.com/

[ToSHA]

Лингво хорош еще тем, что полно к нему словарей в инете. Я вот себе скачал вебстера и коллинз кобьюлд и совершенно доволен.

[Flyfisherman]

Похорошему надо пользоваться просто Толковым словарём английского языка тоесть Англо-английским словарём.
Патамушта так и изучение языка идёт быстрее и понимание сути слова лучше
Возьмите хотябы слово quest в русском просто нет аналога отражающего суть этого слова.

[Mihail Turbin]

Пользуюсь восьмой Лингвой и Промтом XT. Кто может обьяснить разницу между восьмой и девятой лингвой? На восьмую у меня прсто есть приличный крек и она не падает уже в течении 8 месяцев, а вот на девятую пока нет. Так что расскажите, пожалуйста, какие там отличия появились?

Flyfisherman аналогом слова quest в русском является слово "квест".

[lapitta]

МэджикГУди милый словарь, еще вечно он болтает=)

[gunter]

lapitta скорее лепечет! ;-)

[Alexey]

Слово-Ед он же multilex.

[deniboy]

Лингво 10. МеджикГуди - в утиль.

[baby-girl]

Что вы думаете по поводу словарей, скаченных из Нета? Есть в них смысл? Или лучше купить диск?

[Otmazor]

Есть лингва 10 англ (кстати, если вдруг кому, то можно) Как добыть математический словарь к нему. Ссылку, плиз.

[Prok]

Альтернативный словарь: http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/
NotYourth
Ни в коей мере не оправдывая себя.
Первоначальное помещение мной вышеприведенной ссылки в раздел "Большая свалка" обусловлено весьма неформальным, и, с моей точки зрения, не столько познавательным, сколько развлекательным содержанием рекомендуемого сайта, который, в связи с этим, был бы интересен не только участвующим в обсуждении данной, относительно специализированной темы, но и более широкому кругу пользователей форума.

[Олкидж]

А возможно ли где-нить найти/скачать русско-арабский электронный словарь?