Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » NOCH36.ru » архив PARTYZONE.VRN.RU
Ответ
 
Опции темы
Старый 21.11.2011, 18:50   #1   
ЗамечательНо
 
Аватар для Mustang
 
Сообщений: 5,923
Регистрация: 27.09.2003
Возраст: 38

Mustang вне форума Не в сети
Что дальше?

навеяно срачками двух модераторов сего заведения
Сдох или не сдох?
Сдох плохое слово, думаю скорее заглох, не дышит. Некогда любимое всеми нами место просто потеряло свою актуальность и своих посетителей потому что оно должным образом не развивалось и, наверное, перестало интересовать своих создателей. По этой же причине первенство перехватили другие порталы, к тому же большое влияние оказало появление ВКонтакте.
Что же сказать, право не знаю. Признаюсь честно - я сам тут крайне редкий гость, да и вообще на форуме самом появляюсь так же редко. Причина в том, что мне тут стало неинтересно, не имею желания постоянно утыкаться в темы типа "куплю\продам", выискивая что-либо интересное среди огромной кучи хлама. Касаемо клубной жизни и самого патизона - просто пропал интерес ко всему ибо коммерция просто поглотила наш город, с потрохами, а форум заглох, отчасти и вследствие того, что потерялась некая "общность", идея что ли, которая нас объединяла, да и сама клубная культура Воронежа превратилась в подобие порнографии.
Спасибо всем Вам за приятные воспоминания, их очень много, они яркие и потрясающие.

PS если будут олдскульные вечеринки - зовите, с радостью приду
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2011, 20:33   #2   
MfG Recordz
 
Аватар для DroN(c)
 
Сообщений: 422
Регистрация: 03.03.2006

DroN(c) вне форума Не в сети
Наверное я старовер, хотя правдивый ответ на вопрос "почему я здесь" в другом.
Знакомство с клубной жизнью Воронежа онлайн началось именно на БВФ, который был транслятором ПатиЗон, опять же знакомство с хранителями, модераторами, ключевыми персонажами.
Тут кипела жизнь, много актуального в личке и паблике, постоянные анонсы и выбор вечеринок в разных клубах, ссылки на отчёты, мнения, отзывы, срач и xyемерки... Всё было живое и всамделишное. Тут была самая актуальная информация по мероприятиям входящих в круг "клубная жизнь Воронежа", всегда можно было узнать об изменениях или бонусах... Здесь было круто! Я - житель Липецка - всегда ориентировался на БФВ ПатиЗон и ставил в пример энтузиастам и стремящимся...
Прошли годы, я сам стал частью клубной истории Воронежа, все наши мероприятия транслировались на БФВ, круто работать с фидбеками, анонсы удобные и чёткие. Дальше вместе со своими проектами в Липецке и "Чайке" тоже делали всегда кросс-посты и анонсы для Воронежа, т.к. большими компаниями мы делали одно дело и топтали одни танцполы...

И вот я не знаю что и когда случилось, когда всё изменилось, и некогда самый актуальный ресурс Воронежа превратился в кладбище. Тихое настолько, что даже ветра тут почти не бывает...
Я не сдаюсь, я и ныне делаю анонсы мероприятий, отчёты о прошедшем, выкладываю ссылки на фотки, видео и лайв-записи выступлений артистов, я верю в БФВ, ведь может быть что писать особо нечего, зато приятно почитать и что-то можно узнать о движухе в одном месте максимально подробно. Пусть сейчас мы занимаемся только в Липецке, но всегда рады видеть Воронеж на своих мероприятиях, многих видим и это очень приятно!
Плюс не из тщеславия а видимости для: пост-PR и выкладывание лайвов это показатель того, что что-то движется и не только попсятина присутствует в клубной жизни...

Открытый вопрос только - надо ли это кому? Доходит ли инфа до своих потребителей? Интересно ли? Нужно ли?

Или проще уж добить умирающее животное и сделать по поводу похорон БФВ-ПатиЗон шикарную вечеринку?
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2011, 21:36   #3   
Добротранс
 
Аватар для Добролес
 
Сообщений: 890
Регистрация: 20.03.2009
Возраст: 35

Добролес вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от DroN(c) Посмотреть сообщение
по поводу похорон БФВ-ПатиЗон шикарную вечеринку?
ну да. вечеринку в липецке в честь похорон воронежского портала.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 09:00   #4   
наблюдатель
 
Аватар для Dionisey
 
Сообщений: 544
Регистрация: 19.08.2005
Возраст: 40

Dionisey вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Добролес Посмотреть сообщение
ну да. вечеринку в липецке в честь похорон воронежского портала.
где ты там увидел территориальную привязку?
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 10:41   #5   
Форумец
 
Аватар для SSSDDD
 
Сообщений: 3,084
Регистрация: 28.05.2010
Возраст: 39

SSSDDD вне форума Не в сети
то что и требовалось доказать.....пейсда рулю))))
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 12:13   #6   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Дорогие ребятушки! В декабре 2012 года планировал я сюда написать, но не судьба, сдохнет этот форум еще раньше, как сказал мне один из пишущих сюда. Вы разуйте глаза, обуйте ноги. Все в этой жизни проходит через стадии. Рождение - Юность - Взросление - Старость - Смерть. Что форумы, что социальные сети, что люди. Отталкиваться надо от того, что есть те законы, которые вы, деточки, изменить не в силе. Есть так называемые U-образные кривые, описывающие рождение - плато - смерть. Этот форум из состояния плато двинулся в состояние смерти. Его съели соц. сеточки. Приветик в этом посте Гидре и Добролесу, ребятушки, рад что мой микс вам не понравился. Таким образом: этот форум Патизон ждет смерть, как бы того не хотели модеры и прочая ****обратия. Я это и предсказывал в 2010 году. Был бы рад потусить на прощальной вечеринке. Желательно с псай-трансом, приверженцем которого я был с 1997 года. Но если воспринимать смерть правильно, то таких постов как у Мустанга не будет, в конце концов смерть слишком близка чтобы бояться жизни. Фраза Фридриха Ницше.Бей, Скази! Я даже больше вам расскажу. Природные U-образные кривые и негауссовы распределения действуют, работают и еще много-много раз докажут свою правоту. Что я хотел этим сказать? Есть форум. Рано или поздно, но он всегда умрет. Правильнее относиться к смерти (форума, патизоновца, фирмы, музыканта) как к благу, как к переходу в иное состояние. Мы можем оживить форум, но мы не можем предотвратить смерть.
А смерть - это то, что я воспевал, воспеваю и буду воспевать.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 12:31   #7   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Помните: смерть - точно такое же благо как и жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 12:51   #8   
Uтро
 
Сообщений: 2,833
Регистрация: 06.04.2006
Возраст: 35

SandroX вне форума Не в сети
я ничего не понял что скази написал. ОПЯТЬ. Taкая хуета с перескакиванием между мыслями и бесконечным повторением одной и той же это как в старые добрые, жаль что не транслитом написано
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 12:54   #9   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
SandroX, смерть форума закономерна. Она следует из общих законов, действующих в физике, биологии, астрономии. Так понятнее? И извините еще раз, еще много-много раз, за высокомерие.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:04   #10   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться
жизни. Фридрих Ницше.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:30   #11   
Форумец
 
Аватар для p.A.
 
Сообщений: 2,391
Регистрация: 25.02.2007

p.A. вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Mustang Посмотреть сообщение
навеяно срачками двух модераторов сего заведения
Сдох или не сдох?
Сдох плохое слово, думаю скорее заглох, не дышит. Некогда любимое всеми нами место просто потеряло свою актуальность и своих посетителей потому что оно должным образом не развивалось и, наверное, перестало интересовать своих создателей. По этой же причине первенство перехватили другие порталы, к тому же большое влияние оказало появление ВКонтакте.
Что же сказать, право не знаю. Признаюсь честно - я сам тут крайне редкий гость, да и вообще на форуме самом появляюсь так же редко. Причина в том, что мне тут стало неинтересно, не имею желания постоянно утыкаться в темы типа "куплю\продам", выискивая что-либо интересное среди огромной кучи хлама. Касаемо клубной жизни и самого патизона - просто пропал интерес ко всему ибо коммерция просто поглотила наш город, с потрохами, а форум заглох, отчасти и вследствие того, что потерялась некая "общность", идея что ли, которая нас объединяла, да и сама клубная культура Воронежа превратилась в подобие порнографии.
Спасибо всем Вам за приятные воспоминания, их очень много, они яркие и потрясающие.

PS если будут олдскульные вечеринки - зовите, с радостью приду
это походу заклинание для призыва скази?)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:32   #12   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
p.A., так точно. но я еще помимо этой темы залил в одну из веток сингл группы Порк Ролл, если конечно что-то это слово (Порк Ролл) вам говорит А от Мустанга - только хорошие воспоминания, псай-транс любили в 2005-м одинаково )
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:37   #13   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
пошел трахать свою подружку под Порк Ролл. не грустите тут, веселье только начинается. обещал вернуться в декабре 2012 года под конец света, а вернулся на год раньше. У меня в сумке полно сюрпризов для патизоновцев. Раскроем ящик Пандоры?
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:59   #14   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
!!!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 19:12   #15   
наблюдатель
 
Аватар для Dionisey
 
Сообщений: 544
Регистрация: 19.08.2005
Возраст: 40

Dionisey вне форума Не в сети
Skazi, дерзай!
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 23:33   #16   
MfG Recordz
 
Аватар для DroN(c)
 
Сообщений: 422
Регистрация: 03.03.2006

DroN(c) вне форума Не в сети
Сказочные дoлбoёбы...

Skazi, форум - это ВЫ! Вы и только вы - реальность; иллюзия - это мы! Ресурс может умереть только в случае кончины людей генерирующих контент. И только люди наполняющие ресурс являются лицом того или иного форума. Затишье здесь не означает прекращение клубной движухи, может просто промоутеры не видят в вас потенциала? А если ты промоутер - может ты сам считаешь что читатели бесперспективны?

Великая работа! Скопипастить из википедии малопонятную xyету щедро сдобренную эзотерическими терминами и псевдоцитатами псевдофилософов! Конечно, это куда сложнее, чем самому что-то сделать, написать своими словами свои мнения о мероприятиях самим посещённым...

Цитата:
Сообщение от Добролес Посмотреть сообщение
ну да. вечеринку в липецке в честь похорон воронежского портала.
Чувак, я и в Воронеже сделаю! Без лишней скромности - и опыт есть и результаты в истории известны. Вопрос лишь в том, а стыдно-то не будет, что реквием исполнят чужаки по вам, живым?

Цитата:
Сообщение от SSSDDD Посмотреть сообщение
то что и требовалось доказать.....пейсда рулю))))
И седлу, судя по всему, тоже...

НО! Никто так и не ответил - надо ли это кому? Доходит ли инфа до своих потребителей? Интересно ли? Нужно ли?
Признайтесь хоть самим себе, а ежели публично - так это вообще правильно и честно!
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 07:25   #17   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Dionisey, дерзать заведомо зная свой проигрыш? Ну, попробуем. 1. У меня на винчестере есть jpeg, на котором статистика посещения ПатиЗон. И там на один из месяц 2005 года приходится небывалый всплеск, то есть резкое увеличение посетителей. Чем это можно объяснить, кроме спама по базе е-мейлов? 2. Когда одного из уважаемых мной диджеев арестовали со скоростями в небольшом северном городе об этом не было написано на Патизон. Почему? 3. Выслушивая рассказы о том, как снимают девочек в клубах волей не волей сам будешь думать о том же. Почему считается что снять девочку в клубе тяжело (шансы 1 к 4, то есть 25%, цифра не моя)? Хватит для начала? Но помним: Скази уже не тот, он с 2004 на форуме, с 1997 в клубах, с 1994 слушает электронику.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 07:56   #18   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
DroN(c), я хочу сказать вот что
1. Была ньюс-группа воронежская посвященная вопросам техно. Умерла. Был форум о техно, в который писали и Слон, и Мэджик Би, и Фашист, ну и я так скажем. Умер. Фейсбуки и Контакты съели форумы. Умрет и твое промоутерство. Звиняй, если резковато. Умрет и Вконтакте. 2. Я в свое время ездил на липецкие пати и опены и хорошо знал таких людей как DP-6 Dr,Bass Quadrum. Филина и Квадрума видел последний раз в 2009-м году. Сейчас даже и не помню о них. Умирают не только форумы, промоутеры, но и отношения. 3. Ответ на твои вопросы: не нужно, не интересно, проглядывается мельком. Я - не промоутер, но многие вещи вижу как под микроскопом. 4. Ницше - не псевдофилософ, а человек, оставивший след в жизни сотен тысяч людей. И он жив. А ваша клубная культура - нет! И отправляется она в ад, к чертям на раскаленные сковородки.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 08:03   #19   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Ну и что бы совсем весело стало, процитируем так сказать одного российского промоутера-писателя. ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЕМ! Внимательно. В ней так скать вся суть:
:::
- Ничего не стряслось, - дрожащим голосом стал объяснять Андрей. – У
нас ничего не происходит, и сами мы катимся по инерции. Раньше мне
казалось, что вот завтра или послезавтра наступил какой-то день, когда
свершится что-то важное. Но время шло, и ничего не происходило. Вот
уже много лет, как мы с тобой глохнем в своих клубах, пьем, курим и о
чем-то говорим. Тебе не кажется, что это пустая трата времени? Когда
все только начиналось, это было безумно интересно, не было ничего, что
было бы увлекательнее наших вечеринок. Это было самое модное движение,
и рядом были самые интересные люди. Вспомни начало девяностых:
Фонтанка, «Новые художники», выставки, первые вечеринки, общий
восторг, психоделические эксперименты, acid-музыка.
- Я ничего не забыл, - улыбаясь, проговорил Олег. – Но тогда мы все
были молодые. Тогда и жизнь была другая.
- Да не жизнь! – раздраженно перебил его Андрей. – Мы сами были
другие. Мы чего-то хотели, нам было все интересно. А сейчас мне
безумно скучно. Страшно представить, как я выгляжу в галазах наших
девятнадцатилетних посетителей. Седой дядька со стаканом виски и
сигаретой во рту. Так? Давай признаемся честнр, что уже с первой
минуты вечеринки мы неосознанной начинаем ждать, когда она закончится.
- Нет, почему? – вскипел Олег. – Я – нет!
- А я – да! И честно говоря, уже давно, и даже до ее начала. Они меня
начинают утомлять еще не начавшись! Я потерял к ним интерес. Я себя
потерял в этом клубе!!!
:::
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 08:48   #20   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Или вот почему именно в 2005 году произошло вот что:
Например, в области музыки количество альбомов увеличилось на
феноменальные 36% в 2005 году до 60000 наименований (по сравнению с 44
тыс. в 2004 году) в основном благодаря легкости, с которой музыканты
сейчас могут записывать и выпускать музыку.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 14:34   #21   
MfG Recordz
 
Аватар для DroN(c)
 
Сообщений: 422
Регистрация: 03.03.2006

DroN(c) вне форума Не в сети
Skazi, Недавний лайв Alexey Filin и не стоит думать, что всё остановилось. Социальные сети не могут съесть фундаментальные ресурсы. Дополнить - да. Почему вКонтакт вытесняет профильные форумы - непонятно. Объясняю для себя ленностью промоутеров, вернее PR-менеджеров.

P.S. моё промоутерство и клаббинг умрёт тогда, когда Я захочу остановиться. Пока я вижу цели, отдачу, перспективы и энтузиазм - наша команда не смотря ни на что будет продолжать заниматься тем, что у неё лучше всего получается.

Ибо я больше ничего не умею...

Да и не хочу к тому же...

)
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 14:36   #22   
MfG Recordz
 
Аватар для DroN(c)
 
Сообщений: 422
Регистрация: 03.03.2006

DroN(c) вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Skazi Посмотреть сообщение
Или вот почему именно в 2005 году произошло вот что:
Например, в области музыки количество альбомов увеличилось на
феноменальные 36% в 2005 году до 60000 наименований (по сравнению с 44
тыс. в 2004 году) в основном благодаря легкости, с которой музыканты
сейчас могут записывать и выпускать музыку.
А по статистике Beatport за 2010 год около 80% представленной музыки не было куплено. И бОльшая из неё даже не прослушана ни разу...
Всё течёт всё изменяется
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2011, 17:55   #23   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
DroN(c), по Битпорту. Ты бы стал тратить свои кровно заработанные и свое время на гавно (80%). Я - не стал бы. И я напоминаю, что я уже писал здесь про негауссовы распределения, частным случаем которых является правило Парето. По Филину. Я видел его на пати с Фашистом в 2009-м в 100 Ручьев последний раз. Рад, что он добился того, чего хотел еще в 2000-м году, когда мы с ним тусили в ДК Электросигнал, когда-то он меня называл фанатом техно, теперь я его могу назвать. Но мне сейчас абсолютно они с Шаманом Индиго не интересны. Лейбл у них просто скукота. А колбасить под них я и так колбасил в 2002-м году и еще как-то пару раз. Последняя встреча с Филином вообще попахивала лицемерием, когда мы вчетвером (Майк, Пиксель, Я, Филин) стояли в холле 100 Ручьев и я думал о том, что какой-же все таки ****** диджей Фашист.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 04:37   #24   
Лягушь
 
Сообщений: 930
Регистрация: 15.07.2004
Возраст: 41

Absolum вне форума Не в сети
12345678
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_4209e2a9.jpg
Просмотров: 45
Размер:	34.0 Кб
ID:	1604030  
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 05:28   #25   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Absolum, вот-вот. Ну хоть на предсмертные конвульсии Патизона и так называемой клубной культуры посмотрел. Гроб закрывается, кидаем землю. PLUR промо могло бы организовать прощальную вечеринку памяти Патизона? Я бы поиграл с кассет гоа-транс или диско с пластинок. Гидро бы пригласили с Добролесом, ты дарк-псай бы поиграл. Как идея, но только до 2012 года.

Последний раз редактировалось Skazi; 24.11.2011 в 06:08.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2011, 05:55   #26   
Форумец
 
Сообщений: 513
Регистрация: 10.05.2004

Skazi вне форума Не в сети
Давайте еще забабахаем конкурс миксов памяти Патизон. Чур я беру на себя БЕССМЕРТНЫЙ стиль диско, треки только с 1975 по 1980 год, не даже лучше все треки до 1976 года. Вон смертушка на какой креатив пропирает. Ладно, будет время скину компиляцию диско композиций в ветку форума, где актуальные миксы варятся в собственном соку.
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2011, 21:23   #27   
Ешка
 
Аватар для Ecstasy
 
Сообщений: 5,439
Регистрация: 16.02.2006
Возраст: 39

Ecstasy вне форума Не в сети
Форум умер, потому что здесь поселились долбо...бы!
вот я сейчас читаю через строчку ярких представителей воронежского БВФ и еще раз в этом убеждаюсь.

Форум был. был очень прикольным.но как заметил Илья Дрон, посетители форума и делают его "лицо".....
прошу умников не комментить мой пост. Просто знайте факт - большинство здесь долбо...бы редкостные!

от себя могу сказать СПАСИБО
Танцу
Пойзон
Стасу Патриоту
Насте Мальте
Маше Каскадерке
Жене Мустангу
МАЙКУ
Дрону
Ноунэйму
Изюму
Лёпсу
Адольфу
Аптечу
Сандроксу
Меченой
Рыжей девочке
Веге
Инсайду
Хербу
СандэйМорнинг
Дионезию
Нему
Шум
КРЛу
Адиазу
Хелсинг
Скретч
Лепркинсу
Пятничке
Психотехнику
Казамасе
Маяк=)))
Сэнди
Канзлерамт
Эльпуло
СерЁЖке
ЭсидМэну
Нашу
ЗЛ-дэю
Алексу К
Людоведу
Похуисту
Пикселю
Патрику
Алекс Кранку
Дане Прадычу
Псай Зону
Антон Малевич
Денви
Ви

Ребята, всех кто вспомнился, наверняка многих забыла.с вами было хорошо и общаться и бухать и ругаться и спорить. Благодаря вам Форум был Форумом=)
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 05:47   #28   
Император
 
Аватар для $!mp$1`
 
Сообщений: 1,062
Регистрация: 22.05.2005

$!mp$1` вне форума Не в сети
Ecstasy, ты считаешь, что форум умер безвозвратно?
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 18:40   #29   
Ешка
 
Аватар для Ecstasy
 
Сообщений: 5,439
Регистрация: 16.02.2006
Возраст: 39

Ecstasy вне форума Не в сети
думаю сама навигация по соц.сетям быстрее и удобнее.если бы контакт,фэйсбук и прочие сайты не существовали,то форум жил вечно,с жесткой чисткой юзеров
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2011, 19:35   #30   
Адские кузни
 
Аватар для Hydr0
 
Сообщений: 296
Регистрация: 05.06.2009
Возраст: 39
Записей в дневнике: 4

Hydr0 вне форума Не в сети
интересно я тот кого забыли или ....

http://pricola.net/content/pic/story30/43/8.jpg
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind