Произведение: Как вы относитесь к Гарри Поттеру? - Страница 3

Jekara · 22.05.2007, 16:04

Sonnet,

Перевод в книге - это не только более знакомые имена, это и совершенно не к месту изменённые имена, подменённые предложения и изменение смысла... Чем вам народный не нравится?

BlackWhite · 09.07.2007, 20:05

прочитала и пересмотрела всего...жду не дождусь когда выйдет фильм "гарри и орден феникса"

Wertel · 19.07.2007, 18:23

Посмотрел я тут на ваши высказывания и решил вот тут : http://forum.hp-christmas.ru/viewtopic.php?t=1986 развести дискуссию...Может,кто-то здесь и изменит свои взгляды,хотя бы насчёт того,что это "сопливая фантазия для малолеток"...

Mr.Max · 19.07.2007, 18:55

*омно...

Hyrus · 27.07.2007, 22:55

а причём тут буратино нах?

Сова · 31.07.2007, 17:38

да никак не отношусь. кино все части видела, на книгу тратить время не хочу.

NZ · 31.07.2007, 17:59

да ниче так. под пиво попрет))

БО · 31.07.2007, 18:11

бэ-э-э....

sshsecurity · 31.07.2007, 19:45

Ды к.. .этто.. обажаю...

Результаты опроса: Кто для вас Гарри Поттер?
Хорошая Добрая сказка.	46	44.23%
Буржуйская, сопливая фантазия для малолеток!	21	20.19%
Буратино круче!	29	27.88%
А кто это?	8	7.69%
Голосовавшие: 104. Вы ещё не голосовали в этом опросе

		Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Искусство Культура Литература » ПРЕДМЕТНОЕ
Произведение: Как вы относитесь к Гарри Поттеру?

22.05.2007, 16:04	#61
Jekara сенокур Сообщений: 198 Регистрация: 20.08.2005 Возраст: 34 Записей в дневнике: 3 Не в сети	Sonnet, Перевод в книге - это не только более знакомые имена, это и совершенно не к месту изменённые имена, подменённые предложения и изменение смысла... Чем вам народный не нравится?

09.07.2007, 20:05	#62
BlackWhite Мауууууууууу Сообщений: 107 Регистрация: 28.12.2006 Не в сети	прочитала и пересмотрела всего...жду не дождусь когда выйдет фильм "гарри и орден феникса"

19.07.2007, 18:23	#63
Wertel Жизнелюб Сообщений: 1,406 Регистрация: 23.09.2006 Возраст: 33 Не в сети	Посмотрел я тут на ваши высказывания и решил вот тут : http://forum.hp-christmas.ru/viewtopic.php?t=1986 развести дискуссию...Может,кто-то здесь и изменит свои взгляды,хотя бы насчёт того,что это "сопливая фантазия для малолеток"...

19.07.2007, 18:55	#64
Mr.Max Special One Сообщений: 1,134 Регистрация: 19.09.2006 Не в сети	*омно...

27.07.2007, 22:55	#65
Hyrus sub umbra Сообщений: 422 Регистрация: 02.03.2007 Не в сети	а причём тут буратино нах?

31.07.2007, 17:38	#66
Сова in warm =) Сообщений: 2,697 Регистрация: 05.08.2005 Возраст: 36 Не в сети	да никак не отношусь. кино все части видела, на книгу тратить время не хочу.

31.07.2007, 17:59	#67
NZ ололо Сообщений: 2,152 Регистрация: 16.03.2006 Не в сети	да ниче так. под пиво попрет))

31.07.2007, 18:11	#68
БО Registered User Сообщений: 2,278 Регистрация: 20.11.2004 Возраст: 39 Не в сети	бэ-э-э....

31.07.2007, 19:45	#69
sshsecurity Denny Crane Сообщений: 9,428 Регистрация: 11.12.2006 Не в сети	Ды к.. .этто.. обажаю...

	Ваши права в разделе
	Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения	BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл. Правила форума