Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Дискуссионный клуб
Участники дебатов обязаны соблюдать правила проведения дебатов и не допускать оскорбительных высказываний в отношении друг друга.

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.11.2011, 16:04   #451   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 3,790
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
И что? ВОСТРЕБОВАН был тот учитель или с голоду помер?
ага, востребован как и цыгане))

Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
я то сначала читал а у тебя по моему постоянно какая то зависть сквозит к тому кто себе БОЛЬШЕ может позволить...
ай нехорошо...
это не зависть, скорее презрение.. и не к тем кто может себе позволить, а к тем паразитами которые живут за счет окружающих...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:06   #452   
Форумец
 
Аватар для Слай
 
Сообщений: 13,192
Регистрация: 15.04.2007

Слай вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от zaratustra2 Посмотреть сообщение
то, что будет пиарицо - будет продавацо. (в стандартных условиях).
Спасибо.
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
важнее всего польза
Для производителя только одна польза - деньги.
Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
Скажите, зарплата среднего российского учителя в размере 10-12 тысяч рублей это много или мало?
Для получающего мало.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:14   #453   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 103,609
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
ага, востребован как и цыгане)
Это немножко разные вещи - если ты не в курсе.
Ни один из этих учителей в отличие от цыган тебя НАСИЛЬНО к себе тащить не будет и на улице ЛОВИТЬ не собирается.
То что ты делаешь будь то походы в секту покупка туалетных утят или поедание сушироллов ты делаешь САМ и ДОБРОВОЛЬНО.
Так что не надо переваливать ответственность на кого то еще

Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
это не зависть, скорее презрение.. и не к тем кто может себе позволить, а к тем паразитами которые живут за счет окружающих..
открою тебе маленький секрет - в этом мире ВСЕ живут за счет окружающих даже ты...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:16   #454   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 3,790
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Слай Посмотреть сообщение
Для производителя только одна польза - деньги
вот это и страшно, менее дальновидные ради них будут пилить ту единственную ветку на которой все мы сидим... образно выражаясь.. не все меряется деньгами...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:17   #455   
главный жаб
 
Аватар для Гудвин
 
Сообщений: 69,597
Регистрация: 24.12.2002

Гудвин вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Слай Посмотреть сообщение
Для производителя только одна польза - деньги.
А для общества в целом?
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:20   #456   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 3,790
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Это немножко разные вещи - если ты не в курсе.
Ни один из этих учителей в отличие от цыган тебя НАСИЛЬНО к себе тащить не будет и на улице ЛОВИТЬ не собирается.
То что ты делаешь будь то походы в секту покупка туалетных утят или поедание сушироллов ты делаешь САМ и ДОБРОВОЛЬНО.
Так что не надо переваливать ответственность на кого то еще
оно и цыгане не насильно сам пойдешь сам от дашь)) сам виноват..
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
открою тебе маленький секрет - в этом мире ВСЕ живут за счет окружающих даже ты...
не все на них паразитируют... да и все, слишком громко сказано, есть кто сам живет и других не тревожит... а так да, все мы живем за счет родителей
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:22   #457   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 103,609
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Слай Посмотреть сообщение
Для производителя только одна польза - деньги.
вообще то ты слегка заостряешься не на том . Деньги это то что производитель получает за качественный и востребованный на рынке продукт поэтому для производителя. Чем качественнее и востребованнее будет продукт тем больше денег получит производитель.
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
оно и цыгане не насильно сам пойдешь сам от дашь)) сам виноват.
Ты забыл одно НО, цыгане тебя сами ловят на улице когда идешь мимо. Ты к ним не подходишь и не говоришь ребят Я К ВАМ В остальном ты прав - НЕ ХОЧЕШЬ НЕ ОТДАВАЙ. Я вот цыганам не отдаю никогда.
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
не все на них паразитируют.
воооот!Для начала определимся с терминами- что же такое ПАРАЗИТ.
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
все, слишком громко сказано, есть кто сам живет и других не тревожит
не бывает таких
даже в полной автономии от общества человек будет жить ЗА СЧЕТ ресурсов природы.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:31   #458   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 3,790
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Ты забыл одно НО, цыгане тебя сами ловят на улице когда идешь мимо. Ты к ним не подходишь и не говоришь ребят Я К ВАМ В остальном ты прав - НЕ ХОЧЕШЬ НЕ ОТДАВАЙ. Я вот цыганам не отдаю никогда.
зато реклама меня сама ловит на улице, и убеждает воспользоваться чьим то товаром или услугами, цыгане тоже свои услуги в виде позолоти ручку предлагают.. так что аналогия весьма уместна.. а вот кому ты поверишь... тому и отдашь...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:34   #459   
_
 
Аватар для Kamelia
 
Сообщений: 16,624
Регистрация: 04.10.2007
Записей в дневнике: 1

Kamelia вне форума Не в сети
telobezumnoe,
- реклама меня сама ловит на улице, и убеждает воспользоваться чьим то товаром или услугами
я кстати рекламщик. бойся! )))
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:35   #460   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 103,609
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
зато реклама меня сама ловит на улице
а меня нет
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
убеждает воспользоваться чьим то товаром или услугами
а меня не убеждает

что я делаю не так?
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
а вот кому ты поверишь... тому и отдашь...
я верю только опыту и фактам да и то их рассматриваю с разных точек зрения.
Может проблема то не в рекламе
Цитата:
Сообщение от Kamelia Посмотреть сообщение
я кстати рекламщик. бойся!
ну пошли уже пока снег не выпал а то от холодной яги заболеть можно.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:41   #461   
Homo Ludens
 
Аватар для za_ra_2_st_ra
 
Сообщений: 8,059
Регистрация: 01.08.2007

za_ra_2_st_ra вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
вот это и страшно, менее дальновидные ради них будут пилить ту единственную ветку на которой все мы сидим...
ты можешь это изменить?


Цитата:
Сообщение от Гудвин Посмотреть сообщение
А для общества в целом?
производители входят в общество.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:49   #462   
Homo Ludens
 
Аватар для za_ra_2_st_ra
 
Сообщений: 8,059
Регистрация: 01.08.2007

za_ra_2_st_ra вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
а меня не убеждает

что я делаю не так?
считаешь себя умней рекламщиков

скромнее надо быть и Kamelia, найдет ключик и к твоему сердцу.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:52   #463   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 3,790
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Kamelia Посмотреть сообщение
я кстати рекламщик. бойся! )))
я и цыган не боюсь, это вон на санди накидываются...
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
а меня нет
так и меня цыгане ещё не поймали))
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
а меня не убеждает
наивный)) любое внушение основано на логике и фактах)) и в следствии этого на доверии... главное их собрать в нужной последовательности..)) все мы находимся под гипнозом окружающего нас мира, плохо когда зная особенности человеческой психики этим начинают пользоваться...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:54   #464   
Moderator
 
Аватар для Iozhin
 
Сообщений: 18,660
Регистрация: 21.04.2009

Iozhin вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Kamelia Посмотреть сообщение
я кстати рекламщик
Ну ты и паразитка.

  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 16:59   #465   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 103,609
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от zaratustra2 Посмотреть сообщение
считаешь себя умней рекламщиков
Я просто не смотрю рекламу.. ну а то что я умный это приятный бонус

Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
я и цыган не боюсь, это вон на санди накидываются.
на меня как раз НЕ накидываются они меня стороной обходят это ты где то встречаешь накидывающихся цыган.. где же интересно..

Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
так и меня цыгане ещё не поймали)
ну а меня ЛОВИЛИ и в результате через 5 минут сами сбежали... может дело то НЕ В ЦЫГАНАХ

Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
наивный)) любое внушение основано на логике и фактах)) главное их собрать в нужной последовательности
Тю... друг мой прежде чем нести подобный бред почитай что ли про внушение и внушаемость.
никакие факты и никакая логика не заставит меня купить ненужную мне вещ это я гарантирую
Если я что то покупаю - мне это НУЖНО и для меня от этого есть ПОЛЬЗА.
если же ты покупаешь только потому что тебе об этом на улице сказали - опять же повторюсь проблема В ТЕБЕ
Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
плохо когда зная особенности человеческой психики этим начинают пользоваться.
гораздо хуже когда люди НЕ ЖЕЛАЮТ знать особенности своей психики и НЕ ЖЕЛАЮТ пользоваться собственным разумом..
Ну в таком случае их и людьми то называть стыдно ибо как известно Homo он в первую очередь SAPIENS.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 17:07   #466   
Moderator
 
Аватар для Iozhin
 
Сообщений: 18,660
Регистрация: 21.04.2009

Iozhin вне форума Не в сети
Короче делиться никто не хочет.
Думаю тему можно закрывать.


  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 17:15   #467   
Форумец
 
Аватар для telobezumnoe
 
Сообщений: 3,790
Регистрация: 25.02.2009

telobezumnoe вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Тю... друг мой прежде чем нести подобный бред почитай что ли про внушение и внушаемость.
никакие факты и никакая логика не заставит меня купить ненужную мне вещ это я гарантирую
Если я что то покупаю - мне это НУЖНО и для меня от этого есть ПОЛЬЗА.
может посоветуешь что почитать? а то вдруг я все не то читаю... вот на пример придумали очень интересную хрень, ты бы может её хотел, но до этого ещё и не знал что такая существует, поэтому и не хотел... супер хрень, открывает и закрывает чакры, помогает биоэффективному энергобалансу и тд.. в вводят тебя в нужную терминологию, рассказывают о плюсах и удобствах этой чудохрени.. тебя в вводят в курс того что означают эти умные слова, потом рассказывают на каком принципе эта чудо антенна работает и тд... и всё, конечно каждому своё, и всё сильно утрированно но по сути...у каждого свой взгляд на пользу и тут главное как это преподнести... главное верить...вот этим и занимается реклама... доводит до тебя, зачем тебе это нужно))
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 17:21   #468   
Moderator
 
Аватар для Iozhin
 
Сообщений: 18,660
Регистрация: 21.04.2009

Iozhin вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Сегодня, 16:59 #475
Всё рабочий день кончился.
До новых встреч друзья в нашем чате.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 17:24   #469   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 103,609
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
telobezumnoe, ну так мне то эта суперхрень не нужна в том то все и дело. Но видимо КОМУ то кто вообще не в курсе что такое чакры она нужна чтобы потешить ЧСВ.
что то типа типа Фень-Шуя для тех лохов которые рамок в руках не держали
ну что ж - они получат некую психологическую пользу и может быть почувствуют себя ЗНАЧИМЕЕ.
Хотя людьми их трудно назвать ибо РАЗУМОМ они не пользуются.

Цитата:
Сообщение от telobezumnoe Посмотреть сообщение
может посоветуешь что почитать? а то вдруг я все не то читаю.
Для начала хотя бы Владимира Данченко. Он по этой теме еще в СССР писал.
Цитата:
Сообщение от Iozhin Посмотреть сообщение
Всё рабочий день кончился.
нам нищим программистам - по барабану
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 17:27   #470   
Moderator
 
Аватар для Iozhin
 
Сообщений: 18,660
Регистрация: 21.04.2009

Iozhin вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
нам нищим
Наши люди на таксо на работу не ездят.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 17:34   #471   
МИРОВОЕЗЛО
 
Аватар для Sandy
 
Сообщений: 103,609
Регистрация: 13.05.2002

Sandy вне форума Не в сети
Все верно... и прадеда у меня Моисей звали...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 18:20   #472   
Форумец
 
Аватар для ioann999
 
Сообщений: 11,276
Регистрация: 18.09.2006
Возраст: 43

ioann999 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
строители, отделочники,
Если не имеют ИП и не заключают договоров, то максимум на что могут рассчитывать - шабашки у физ. лиц или шабашка у таких же микробизнесменов. На пресловутый кайен заработать сложно, у меня сосед такой строитель отделочник, ога, сначала была новенькая тойота за 600 тыров, сейчас довольствуется калиной.

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
таксисты,
В Нормалных конторах трудоустроены официально, а те, что стоят на остановках, не таксисты - так, нелегальный выкидыш экономики.


Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
большинство офисных работников малых предприятий и т.п. , т.е. довольно много людей.
Да ну ??? А может стоит ИМХО добавлять после таких заявлений, или аргументировать, ведь то окружение, которое вокруг тебя, еще не все и даже не большинство, а банальнейший мизер. К примеру 100% малых предприятий, которые Я знаю (замечу не МИКРО, а МАЛЫХ, это две большие разницы) официально трудоустраивают всех и платят всем, хотя и стонут от этого, я же не утверждаю, что таких большинство.

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
Ещё много людей работает по схеме официально минималка + неофициально ещё 3 минималки.
Есть и такие схемы, но они как раз широко распространены в микро предприятиях.

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
Есть ещё вариант оформляем по ТК ,но рабочий день как получится, отпуск как получится, болеть часто нежелательно - практикуется в торговых сетях.
И банках и много еще где, НО при этом уровень доходов несколько выше среднего и каждый имеет право выбирать.

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
А уж скока услуг оказывают за наличный расчет, никак это не фиксируя...
И при этом никакой ответственности, т.е. риск попадоса огромен и здесь огромная часть вины ложится на тех, кто эти услуги заказывает.

Цитата:
Сообщение от ЕвгенийN Посмотреть сообщение
Дооо. У меня отец отпахал на Мехзаводе всю жизнь получил гигантскую пенсию 9 тыщ, и от рака умер через полгода после выхода на пенсию. А его пенсионные накопления теперь будет пользовать государство ,которое "никому ничего не должно". Ах да, на погребение ещё ж выделили аж 4250, а реально оно обошлось в полтинник.
Доооо, надо думать, если бы он работал без трудовой, он бы себе на бОльшую пенсию заработал
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 18:39   #473   
Форумец
 
Сообщений: 634
Регистрация: 15.04.2004

YBYF вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ANri Посмотреть сообщение
Кстати. По поводу "насосать" я тут подсчитал на досуге - это гнилое решение для девушки.

Вот проститутка стоит 1000 р\ч при этом 500(я так думаю) нужно отдать сутенеру. Итого, что бы заработать 20тр нужно 40 мужиков в месяц(выкидываем допустим 10 дней(ну понятно почему)) - итого за 20(с выходными еще меньше) дней 40 левых мужиков - 2 мужика в день(720 в год)(и это при скромном заработке) - вряд ли такие темпы хоть одна сможет долго тянуть - короче нестабильный зароботок


Про "каен" вообще молчу, даже если по 1000р чистыми за час - это 3000 человекочасов(!!!)

p.s И это еще психологию не трогали.(вряд ли после 3000 мужиков захочется какой-то порше)
ошибочка в расчетах, 2 мужика не в день, а в два часа, но это так математика...
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 18:41   #474   
БУХ
 
Аватар для I'am
 
Сообщений: 5,702
Регистрация: 30.07.2004
Возраст: 46

I'am вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ioann999 Посмотреть сообщение
Доооо, надо думать, если бы он работал без трудовой, он бы себе на бОльшую пенсию заработал
Если бы 13% ндфл не отдавал государству, а клал бы хотя бы на счет - то да, деньжат было бы побольше.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 18:55   #475   
Форумец
 
Аватар для ioann999
 
Сообщений: 11,276
Регистрация: 18.09.2006
Возраст: 43

ioann999 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от I'am Посмотреть сообщение
Если бы 13% ндфл не отдавал государству, а клал бы хотя бы на счет - то да, деньжат было бы побольше.
Я бы посмотрел как он сэкономил бы сначала в 93ем с его гиперинфляцией, а потом в 98ом с дефолтом, ну и еще пару более мелких моментов А так да, "знал бы прикуп, жил бы в Сочи"
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 19:17   #476   
БУХ
 
Аватар для I'am
 
Сообщений: 5,702
Регистрация: 30.07.2004
Возраст: 46

I'am вне форума Не в сети
ioann999, Точно было бы не хуже.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 19:26   #477   
Форумец
 
Аватар для ioann999
 
Сообщений: 11,276
Регистрация: 18.09.2006
Возраст: 43

ioann999 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от I'am Посмотреть сообщение
ioann999, Точно было бы не хуже.
Было бы не хуже, если бы он остался с пенсией в 4 тысячи ??? Да-да, я знаю, что НДФЛ и соц. отчисления в т.ч. и в ПФ РФ это разные вещи, но если платится одно, то и другое платится, нельзя быть почти беременным) А если человек не оформлен, то он ничего никуда не платит, но и на соц. блага, пусть и не большие, может ротик не разевать. Хотя социальная вот пенсия для тех кто никогда нигде не работал, вроде как уже 7 тыров, не ??? А у тех, кто на заводе всю жизнь пропахал - 9. Может в этом и есть какой-то смысл, но, боюсь долго так продолжаться не будет.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 19:32   #478   
_
 
Аватар для Kamelia
 
Сообщений: 16,624
Регистрация: 04.10.2007
Записей в дневнике: 1

Kamelia вне форума Не в сети
ioann999, мое сугубо ИМХО, что все мы на пенсии ... сосать будем. в смысле, не за деньги, и просто будем. вы можете определенно сказать, какое государство нас ожидает через 20-30-40 лет, и где будут эти пенсионные деньги?
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 19:36   #479   
Форумец
 
Аватар для ioann999
 
Сообщений: 11,276
Регистрация: 18.09.2006
Возраст: 43

ioann999 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Kamelia Посмотреть сообщение
ioann999, мое сугубо ИМХО, что все мы на пенсии ... сосать будем. в смысле, не за деньги, и просто будем. вы можете определенно сказать, какое государство нас ожидает через 20-30-40 лет, и где будут эти пенсионные деньги?
Не могу, открыл счет в Швейцарии, складываю туда излишки А если серьезно, то глупо отрицать, что лучше синица в руках (пенсионный фонд так или иначе государство не сможет сбросить с себя), чем мнимые мильоны когда-нибудь потом, а сейчас урвать кусок пожирнее (тысяч так 30-40 в месяц) и да кер с ними с налогами


PS А насчет сосать, ну не знаю, кто-то может и будет на пенсии сосать, а я вот вряд-ли
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 19:48   #480   
_
 
Аватар для Kamelia
 
Сообщений: 16,624
Регистрация: 04.10.2007
Записей в дневнике: 1

Kamelia вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ioann999 Посмотреть сообщение
открыл счет в Швейцарии, складываю туда излишки
Цитата:
Сообщение от ioann999 Посмотреть сообщение
кто-то может и будет на пенсии сосать, а я вот вряд-ли
логично, чо
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind