Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » Стационарная и мобильная связь в Воронеже » Билайн/Мегафон/МТС/TELE2/Кодотел/Skylink
Аргументированный обмен мнениями об операторах мобильной связи г.Воронежа

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 09.11.2013, 11:35   #4891   
Модератор
 
Аватар для NikIv
 
Сообщений: 12,794
Регистрация: 22.05.2004
Возраст: 66

NikIv вне форума Не в сети
Prizer,я с вами согласен в принципе все так и есть, думаю было бы иначе если бы кто то купил из БТ.
На основной сменил симку дубликатом по оказии за 2 минуты прямо на работе .
 
Старый 09.11.2013, 12:26   #4892   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 44,553
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
P.S.
Мне лично, в офисе на пушкинской дали два дубликата СИМ карт новой сети с балансом по 50 руб каждая...
(мелочь, а приятно!!)
так два дубликата или две карты с разными номерами?)))
если два дубликата одного счета, то баланс там ОБЩИЙ)))
 
Старый 09.11.2013, 12:32   #4893   
Форумец
 
Сообщений: 150
Регистрация: 04.04.2011
Возраст: 42

SamLion вне форума Не в сети
А как там офисы на Энгельса, Невского и Кропоткина? Продолжат пока работу под брендом Кодотел, перейдут в Теле2 или просто закроются7
 
Старый 09.11.2013, 12:42   #4894   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SamLion Посмотреть сообщение
А как там офисы на Энгельса, Невского и Кропоткина?
Пока неизвестно.... (из анекдота про грузина..
На самом деле, думаю, их давно нет..
Ну или в свете последних событий, с первого числа исчезли...


P.S.
Буду проходить мимо-позырю...
(отпишусь..)
 
Старый 09.11.2013, 12:43   #4895   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
Сообщение от Prizer
P.S.
Мне лично, в офисе на пушкинской дали два дубликата СИМ карт новой сети с балансом по 50 руб каждая...
(мелочь, а приятно!!)
так два дубликата или две карты с разными номерами?)))
если два дубликата одного счета, то баланс там ОБЩИЙ)))
Два чистых дубликата.. Активировал на два разных номера, соотв..
 
Старый 09.11.2013, 12:47   #4896   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от NikIv Посмотреть сообщение
думаю было бы иначе если бы кто то купил из БТ.
БТэшке, просто не дали!
Видимо не в деньгах было дело...
Видимо или из принципа(опель то же не отдали, хотя русские давали больше других..), или давняя программа не позволяла сделать иначе..
;-)
 
Старый 09.11.2013, 13:43   #4897   
Форумец
 
Сообщений: 80
Регистрация: 23.12.2009
Возраст: 40

Жмуплик вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Итого, компания Теле2, осуществила самый лучший переход абонентов из одной сети в другую!

1. Минимум движений со стороны абонентов..(утром проснулись, а уже все готово!!);
2. Тарифы-в разы дешевле!!! (Кому сразу, а кому по желанию..(Кто хотел-получил!));
3. Номера-прежние, на прежних условиях, в т.ч. бесплатный городской номер!!;
4. Улучшилась зона покрытия сетью;
5. Появилось множество доп. услуг, доп. опций.. (как-то льготный межгород, льготные звонки внутри большой сети по всей стране.. Аж до камчатки ;-);
6. И многое другое!



P.S.
Мне лично, в офисе на пушкинской дали два дубликата СИМ карт новой сети с балансом по 50 руб каждая...
(мелочь, а приятно!!)
45 коп/мин на всех операторов воронежской области!!!
Это же революция!!! Когда такое было?
(имхо, тарифы и условия не изменятся, в ближайшие неск. месяцев...
Многое будет зависеть от дальнейших реформ (MNP) и экономической ситуации..(ну сами понимаете, в стране-олимпиада, а в мире-вторая обещанная... ;-)
Как же я не люблю этих подсадных халуев! Вы сами то кодотелом пользовались,или сим карта лежит на полке 100 лет? А я как РЕАЛЬНЫЙ абонент Кодотела не мог не заметить,какая ужасная стала связь с переходом в tele2 с 1 ноября! разговаривать просто не возможно-то пропадают слова,то кваканье,то тишина как будто положили трубку,а через каждые 30 минут разговора почему то вообще обрубают,и надо дозваниваться заново! Да и что хорошего в том что выбора стало меньше,у нас и так монополия большой тройки в стране,цены на звонки до сих пор как в каменном веке-уже в скайпе наверно больше людей общаются чем по мобиле,с такими ценами.А теперь еще взяли и убили местную связь-по сути задушили частный бизнес окончательно,жрите то что вам дадут дяди из кремля,не надо вам выбора! Для полной красоты картины осталось только ввести плату за городской номер-тогда точно до свиданья,я специально ушел из TELE2 3 года назад из за позорной связи,и уйду еще раз!
 
Старый 09.11.2013, 13:59   #4898   
Модератор
 
Аватар для NikIv
 
Сообщений: 12,794
Регистрация: 22.05.2004
Возраст: 66

NikIv вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Жмуплик Посмотреть сообщение
.А теперь еще взяли и убили местную связь-по сути задушили частный бизнес окончательно,жрите то что вам дадут
Можно подумать Кодотел имел выбор в продаже, он искал уже лет 7 потенциального покупателя пока не срослось с теле2, и бизнес был далеко не такой прибыльный как вы думаете. Ухудшение связи произошло по причине отключения БС кодотела, уверен связь восстановят минимум до прежнего уровня.
По ценам : с какой стати ради того что вам лучше компания будет терять прибыль? Есть в конце концов с чем сравнить. Тем боле наступает время возможности перехода без потери номера, так что не расстраивайтесь так, хотя я уверен особо лучшего вы ничего не приобретете.
 
Старый 09.11.2013, 14:01   #4899   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 44,553
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
Два чистых дубликата.. Активировал на два разных номера, соотв..
понял, спасиб за разъяснения.

Цитата:
Сообщение от Жмуплик Посмотреть сообщение
Как же я не люблю этих подсадных халуев!
хОлуев.
Вы забываете опять о том что это зависит ОТ РАЙОНА.
у меня на Заставе и Теле2 и Кодотел работали и работают теперь уже в ограниченном составе замечательно.
в более других районах города связь у разных операторов вполне возможно будет разного качества, что никоим образом не характеризует оператора в целом.
утверждать что у Кодотела связь прям лучше была чем у всех остальных операторов, представленных в Воронеже, это все же некоторое преувеличение их заслуг и добродетелей)
 
Старый 09.11.2013, 14:14   #4900   
Форумец
 
Сообщений: 80
Регистрация: 23.12.2009
Возраст: 40

Жмуплик вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от NikIv Посмотреть сообщение
Можно подумать Кодотел имел выбор в продаже, он искал уже лет 7 потенциального покупателя пока не срослось с теле2, и бизнес был далеко не такой прибыльный как вы думаете. Ухудшение связи произошло по причине отключения БС кодотела, уверен связь восстановят минимум до прежнего уровня.
По ценам : с какой стати ради того что вам лучше компания будет терять прибыль? Есть в конце концов с чем сравнить. Тем боле наступает время возможности перехода без потери номера, так что не расстраивайтесь так, хотя я уверен особо лучшего вы ничего не приобретете.
Не прибыльный бизнес - понятие растяжимое,учитывая что число сотрудников у операторов-минимум,это же не завод и не фабрика,тупо снимай сливки с вышек связи и все-или кому то на золотой унитаз не хватало? А то что tele2 отключили вышки кодотела-так это вообще не понятно,раз компания была приобретена,то и антенны принадлежат теперь tele2 - зачем отключать СВОИ передатчики? Это похоже на намеренное вредительство,ктому же мы простые смертные,не знаем всех подробностей сделки-что было реальной причиной продажи,ЮКОС тоже наверно был не прибыльным,да? И да,вы правы,лучшего я теперь точно ничего не приобрету,потому что выбирать теперь приходится гавно из говна,лучшее из худшего,потому что мтс,что билайн что теле2 что мегафон - это все теже мрази из одной лодки.Хоть SkyLink телефон покупай и подключай...
 
Старый 09.11.2013, 14:19   #4901   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 44,553
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Жмуплик Посмотреть сообщение
зачем отключать СВОИ передатчики?
затем что их надо сначала подключить к СВОЕЙ сети.
они сами по себе не работают, а сеть Кодотела отдельно никто поддерживать не будет - это чистой воды идиотизм.
подключат они передатчики там где нет своих, кто же будет просто так бросать уже смонтированные и установленные станции? подождать просто надо и не выпускать дым из ушей.

у кого конкретно где то сейчас не ловит Еле2 где Кодотел ловил - звоните и жалуйтесь. уверен что это повлияет на восстановление конкретных БСок, находящихся в конкретных местах.

обслуживать даже уже установленную БСку там где она не нужна никто не будет - это вполне конкретное время сотрудников, и вполне конкретные деньги.
 
Старый 09.11.2013, 14:27   #4902   
ъ
 
Аватар для fromlyski2013
 
Сообщений: 832
Регистрация: 13.07.2013

fromlyski2013 вне форума Не в сети
[предупреждене - ссылки не постим тут никакие! ]

Призер - конечно 45 коп на городские всего региона как замена гродскому телефону если с него инетом только пользоваться не планируешь.
Поскольку этот тп ужеесть, то выбрал спосек тарифик.
А остальное из архивны барахлень.

Последний раз редактировалось DrIQ; 09.11.2013 в 18:37.
 
Старый 09.11.2013, 14:33   #4903   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Жмуплик, Начнем с конца...
Оставить старые БС кодотела в тот же день переключения, просто невозможно технически...
Дальше... Они, теле2, не дебилы... ИМХО будут использовать рентабельные, удобные, нужные БС доставшиеся от Кодотела на все 100%
Отсюда вытекает некоторое изменения качества приема конкретного места...
И еще заверю, вас что может в вашем постоянном месте пребывания никогда теперь не появится хорошая связь от Теле2... Ну не повезло вам, ну не повезло...
Мне кстати, то же не повезло с ОПСОСАМИ, дома, в квартире ни один оператор ниразу не работал хорошо...
Все , все тупо-не "принимают" даже на троечку...
(следствие, хожу на балкон звонить.. Телефоны всегда лежат в одном месте(эксперементально вычисленном), и когда поступает вызов, хватаю тело и на балконн.. :-))


P.S.

Цитата:
Сообщение от Жмуплик Посмотреть сообщение
Как же я не люблю этих подсадных халуев! Вы сами то кодотелом пользовались,или сим карта лежит на полке 100 лет? А я как РЕАЛЬНЫЙ абонент Кодотела
Это мине касаемо?
Оправдаюсь!
(потому как считаю себя виноватым..
Являюсь одним из самых объективных пользователей/оценщиков сотовой связи!
Активно пользую, сам и под моим наблюдением еще несколько челов, всеми операторами сот. свяи, в т.ч. и Кодотл, вт.ч. и СДМА от Кодотла, в т.ч. и до сих пор СДМА от СКайлинка..
P.S.2 Я. Связист со стажем (более 2х десяткофф летт)
Ко всем выше названным компаниям отношения не имею, никогда в них не работал..
;-)
 
Старый 09.11.2013, 14:41   #4904   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Жмуплик Посмотреть сообщение
специально ушел из TELE2 3 года назад из за позорной связи,и уйду еще раз!
Молод вы исчо... Не кипятитесь.....
От кого уходить? Куда? Не спеша оцените ситуацию..
Двусимовый аппарат религия не позволяет пользовать?
Будет и на вашей улице праздник! Будет хорошо работать связь Теле2!
Тем более сами говорите, номер городской бесплатен! бонус так сказать..!
(Мелочь, а приятно..)
;-)
 
Старый 09.11.2013, 14:49   #4905   
Модератор
 
Аватар для NikIv
 
Сообщений: 12,794
Регистрация: 22.05.2004
Возраст: 66

NikIv вне форума Не в сети
Жмуплик,вы смешали мухи с котлетами однако.
Не буду разубеждать вас , раз у вас все так просто и разложено по полочкам.
Пустая трата времени.
 
Старый 09.11.2013, 14:51   #4906   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Жмуплик, Я то же за справедливость....
Поэтому предлогаю вам отругать всех и вся, в моей новой теме:-
http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=1008481

Тама можно всё, по факту, объективно..
 
Старый 09.11.2013, 18:04   #4907   
ъ
 
Аватар для fromlyski2013
 
Сообщений: 832
Регистрация: 13.07.2013

fromlyski2013 вне форума Не в сети
спектатор - правильно насчет него - пусть пишет в другом месте - его тролло-ло тут не в тему. А то нарисовались

Призер - верно. Есть такая тема еще на торрент-трекере для троло=ло=ло.
Новичкок - тута сайтик прорекламировать нужно будет. По месту.

вот как трололо в теме.
------------------------------

ПРЕДСТАВИМ ЧТО КДТЛ (ситай как Какой Десёвый ТилиФён) остался.
Ну и что - какие пэрзпективы.
- Покрытия области нет и сигнал Г
-еж дорогой, да и если бы принцип прриняли бы, то лте бы не потянули бы.
-тарифчики конечно не конкурент
Пока устное предупреждение за использование нецензурных оборотов речи.

Последний раз редактировалось NikIv; 09.11.2013 в 18:23. Причина: Нецензурные обороты речи.
 
Старый 09.11.2013, 20:50   #4908   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
нарот! КодотелGSM-ф топку! Тема умирла!
Я тут не при чем... Сама...
ОБСУЖДАТЬ УЖЕ НЕЧЕГО!кому нужно посещение сайта/форума, создавайте интересные темы!!!

Последний раз редактировалось Prizer; 10.11.2013 в 08:47.
 
Старый 10.11.2013, 08:53   #4909   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Так получилось что у меня в сети теле2, теперь две СИМки....
Так вот, когда договариваюсь с знакомыми о созвонке, говорю:-
"позвони мне на кодотеловский"....
Вот так вот, поймал себя на слове... :-)



P.S. Наверное еще долго это слово (KODOTEL) будет всплывать, тем более что у многих оно еще и на дисплее телефона красуется..

P.S.2 Тема будет закрыта после того как появятся объективные причины для этого...
 
Старый 10.11.2013, 10:49   #4910   
ъ
 
Аватар для fromlyski2013
 
Сообщений: 832
Регистрация: 13.07.2013

fromlyski2013 вне форума Не в сети
Post КодоТелиата

"появятся объективные причины" - пока не сменится последняя симка. Пока в реестре нумерации вместо Кодотела будет Теле2. Еще месяц точно. Пока не сменят архивные ТП.
В 2015 точно можно уже и закрывать. А пока можно сыграть в "переводного дурака".

http://www.youtube.com/watch?v=cYVjbcGRfn4

А так я вот думаю, что нужно было бы второй номер КТ тогда брать. Теперь похоже оставшийся ресурс номерной кодотела уже за абонплату будут предлагать.

Есть у меня идея проекта - полагаю никто ее еще не осуществлял.
Вот как раз может и пригодиться и городской номер и мой ТС с посекундной тарификации для проверочных звонков.

Сайт я уже зарегистрировал на бесплатном хостинге. Остается только почитать книжку насчет этого ресурса и мастерить. А потом прорекламировать сайт.

Аудитория - старшее поколение. Те у кого нет интернета. Те у кого нет и компьютерной и интернет -грамотности. Небольшая часть услуг будет предоставляться бесплатно. Будет наполнение и для сайта.

В основном проектом можно будет заниматься только вечером.

Короче. Учитывая, что в учреждениях городские номера и есть еще такие, что нет и мобилы, то городской номерок пойдет.

А потом если проект пойдет, то можно указывать номера 4 операторов.

Проект ориентирован на Лиски. По сути есть ресурс интернета и дешевых и бесплатных звонков на мобильных операторов. Значит нужно использовать подобные возможности. Возможно в сотрудничестве с местными сайтами. На одном как раз предлагали. Но тогда времени не было и я отказался.


Так что еще не все вопросы с КТ улажены
Не отклоняемся от темы обсуждения, флуд не приветствуется.

Последний раз редактировалось NikIv; 10.11.2013 в 10:56. Причина: Замечание.
 
Старый 10.11.2013, 13:26   #4911   
ищущий завтрак
 
Аватар для Турист
 
Сообщений: 2,258
Регистрация: 25.12.2002

Турист вне форума Не в сети
Prizer, так какой тариф рекомендуется для малоговорящих абонентов?
 
Старый 10.11.2013, 14:00   #4912   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 44,553
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Турист Посмотреть сообщение
Prizer, так какой тариф рекомендуется для малоговорящих абонентов?
на опять дешевле_10_2013 я наговорил за октябрь менее чем на 10 рублей.
сильно сомневаюсь что смогу набрать за месяц больше 50... а меньше как то стыдно платить))
как бы для малоговорящих оно в Еле2 вообще пофиг на каком тарифе, и так и сяк копейки выходят.
выбирать надо исходя из того - на какие номера ты будешь звонить, только любимый, только еле2шные, только воронежские, только российские и т.д.
но конкретно я посмотрел и понял что и так и сяк у меня больше полтинника в месяц не выйдет. если ты такой же реально малоговорящий, то тоже забей.
 
Старый 10.11.2013, 16:21   #4913   
Форумец
 
Сообщений: 3,684
Регистрация: 19.03.2005

andoid вне форума Не в сети
интересно просто...
а малоговорящие -это кто? редкозвонящие или короткоговорящие? условия-то тарифов им тогда слегка разные нужны.. для пущей экономии))
типа Ап теме
 
Старый 10.11.2013, 19:07   #4914   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
Турист, Пока я отсутствовал, видимо полно, всё оформили:-
Spectator,
andoid,


P.S. А вы,
Турист, Нам больше интересны, как спец по скаю....
(не совсем по теме, и все же, когда Скай следом за Кодотелом? В Телету..
 
Старый 10.11.2013, 21:42   #4915   
ъ
 
Аватар для fromlyski2013
 
Сообщений: 832
Регистрация: 13.07.2013

fromlyski2013 вне форума Не в сети
турист - нема конкретики. Ежели треба базарить на все номера по чуть-чуть, то нормуль архивный так просто.
Спектатор - ну покавась на одотелке 10 рублевасов. А так мега кушает за инетку. Много симок нано.
андоид - это интернетозависимые

Да турист - призер говорит про Ваши воспоминание и материальчики про скайлынк. группа вконтакте уже есть -- контента пока нет. vk.com/skylink_2013
 
Старый 11.11.2013, 00:46   #4916   
Форумец
 
Сообщений: 150
Регистрация: 04.04.2011
Возраст: 42

SamLion вне форума Не в сети
Скай Линк до конца года перейдёт в руки Т2 рус. Конкретных планов насчет сети CDMA в данный момент нет. Скай Линк занял выжидательную позицию
 
Старый 11.11.2013, 02:23   #4917   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 44,553
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SamLion Посмотреть сообщение
Скай Линк до конца года перейдёт в руки Т2 рус. Конкретных планов насчет сети CDMA в данный момент нет. Скай Линк занял выжидательную позицию
выжидает когда с неба посыпятся алмазы?)))
ребятки, мы живем не в той стране где современную CDMA сеть будет выгодно развертывать, причем даже близко не в той(
 
Старый 11.11.2013, 17:21   #4918   
Форумец
 
Аватар для Prizer
 
Сообщений: 13,889
Регистрация: 21.07.2006
Возраст: 57

Prizer вне форума Не в сети
наша, раша, самая самая.... У нас даже стандарты свои есть!! CDMA-450!!1
Такоее есть только в беларуси и в киттае..
;-)
 
Старый 11.11.2013, 18:48   #4919   
Форумец
 
Сообщений: 3,684
Регистрация: 19.03.2005

andoid вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
...
Такоее есть только в беларуси и в киттае..
;-)
угу.. и сколько это в сумме абонентов?
 
Старый 11.11.2013, 19:54   #4920   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 44,553
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Prizer Посмотреть сообщение
наша, раша, самая самая.... У нас даже стандарты свои есть!! CDMA-450!!1
Такоее есть только в беларуси и в киттае..
;-)
к сожалению до своих стандартов связи нам как до Луны раком (((

http://www.comnews.ru/standart/article/51036

Стартовав в 2001–2002 годах в Румынии и России, CDMA-450 за два года привился в Европе, Азии, Африке и Америке. Сегодня, помимо Румынии и России (в которой уже действует почти десяток операторов CDMA-450), сети этого стандарта в коммерческом или тестовом режиме работают в Европе (Белоруссия, Латвия, Чехия, Португалия, Болгария, Польша, Грузия), Азии (Китай, Пакистан, Индонезия, Узбекистан, Туркменистан, Камбоджа, Вьетнам, Лаос), Африке (Мозамбик, Уганда, Кения, Нигерия, Эфиопия), Америке (Бразилия, Перу). Но на подходе и другие государства, включая Норвегию, Швецию, Данию, Финляндию, Индию, многие страны Азии и Африки (прежде всего – ЮАР и Намибию), большинство стран Южной и Центральной Америки. Молдавия уже выделяет частоты под CDMA-450, Балканские страны начали изучение этого вопроса, а Франция, Германия, Великобритания и Ямайка открыли правительственные консультации по CDMA-450.
 
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind