Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.06.2008, 21:23   #1   
Форумец
 
Аватар для ЭЛЬ
 
Сообщений: 82
Регистрация: 25.02.2006
Возраст: 45
Записей в дневнике: 1

ЭЛЬ вне форума Не в сети
Где в Воронеже купить DVD на языке оригинала (английском) и желательно с субтитрами?

с субтитрами соотвественно тоже на английском,
потому как устную речь еще не всё абсолютно понимаю на слух,
а с субтитрами гораздо легче.
Вопрос "где купить?"
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2008, 21:48   #2   
Абырвалг
 
Аватар для w00zy
 
Сообщений: 110
Регистрация: 03.01.2008

w00zy вне форума Не в сети
Качай с торрентов. Так проще и дешевле.
  Ответить с цитированием
Старый 25.06.2008, 20:50   #3   
Foka:)))
 
Аватар для werwolfik
 
Сообщений: 1,213
Регистрация: 27.12.2007

werwolfik вне форума Не в сети
Я "Горбатую гору" на англиийском и с субтитрами покупала в магазине на Плехановской. Там обычно на коробке указывается, на каких языках озвучка
  Ответить с цитированием
Старый 26.06.2008, 16:14   #4   
n/a
 
Аватар для Closed
 
Сообщений: 1,638
Регистрация: 18.07.2005
Возраст: 40

Closed вне форума Не в сети
Первый сезон Лоста шел с кучей дорожек и кучей сабов, в том числе и английскими. Второй уже урезали.
  Ответить с цитированием
Старый 26.06.2008, 20:58   #5   
аниме
 
Аватар для Soniс
 
Сообщений: 436
Регистрация: 13.02.2008

Soniс вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ЭЛЬ Посмотреть сообщение
с субтитрами соотвественно тоже на английском,
потому как устную речь еще не всё абсолютно понимаю на слух,
а с субтитрами гораздо легче.
Вопрос "где купить?"

http://torrents.ru/forum/
  Ответить с цитированием
Старый 26.06.2008, 21:39   #6   
Жизнелюб
 
Аватар для Wertel
 
Сообщений: 1,406
Регистрация: 23.09.2006
Возраст: 35

Wertel вне форума Не в сети
Soniс, спрашивают, где купить, а не скачать!

ЭЛЬ, оригинальная дорожка бывает на лицензионных изданиях, хотя, в последнее время всё реже. Следовательно, ищи там, где обычно продаётся лицензия. 1С Интерес, М-Видео ну и т.д....
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2008, 15:12   #7   
Абырвалг
 
Аватар для w00zy
 
Сообщений: 110
Регистрация: 03.01.2008

w00zy вне форума Не в сети
Кстати есть мнение что смотреть фильмы полезнее без субтитров. Если включать их, то лучше если на диске есть "English For The Hearing Impaired" - понятней будет.
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2008, 09:03   #8   
Форумец
 
Аватар для ЭЛЬ
 
Сообщений: 82
Регистрация: 25.02.2006
Возраст: 45
Записей в дневнике: 1

ЭЛЬ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от w00zy Посмотреть сообщение
Кстати есть мнение что смотреть фильмы полезнее без субтитров. Если включать их, то лучше если на диске есть "English For The Hearing Impaired" - понятней будет.
может быть, полезнее первый раз,
но второй раз уже, я думаю, лучше с субтитрами, чтобы лучше понять

возможно, у кого-то уровень такой что всё понимают без субтитров,
у меня пока не такой, мне пока надо чтобы был написанный текст
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2008, 16:12   #9   
Форумец
 
Аватар для ЭЛЬ
 
Сообщений: 82
Регистрация: 25.02.2006
Возраст: 45
Записей в дневнике: 1

ЭЛЬ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Closed Посмотреть сообщение
Первый сезон Лоста шел с кучей дорожек и кучей сабов, в том числе и английскими. Второй уже урезали.
Простите мне моё невежество, но что такое Лост?
сериал? уже не первый раз слышу, а спросить каждый раз стесняюсь
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2008, 16:13   #10   
Форумец
 
Аватар для ЭЛЬ
 
Сообщений: 82
Регистрация: 25.02.2006
Возраст: 45
Записей в дневнике: 1

ЭЛЬ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Wertel Посмотреть сообщение
Soniс, спрашивают, где купить, а не скачать!
ЭЛЬ, оригинальная дорожка бывает на лицензионных изданиях, хотя, в последнее время всё реже. Следовательно, ищи там, где обычно продаётся лицензия. 1С Интерес, М-Видео ну и т.д....
а где это 1С Интерес?
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2008, 16:14   #11   
Форумец
 
Аватар для ЭЛЬ
 
Сообщений: 82
Регистрация: 25.02.2006
Возраст: 45
Записей в дневнике: 1

ЭЛЬ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от w00zy Посмотреть сообщение
Кстати есть мнение что смотреть фильмы полезнее без субтитров. Если включать их, то лучше если на диске есть "English For The Hearing Impaired" - понятней будет.
"English For The Hearing Impaired" -это что?
это есть на коробке такая надпись?
или это как бы функция такая есть на диске?
  Ответить с цитированием
Старый 30.06.2008, 21:03   #12   
Абырвалг
 
Аватар для w00zy
 
Сообщений: 110
Регистрация: 03.01.2008

w00zy вне форума Не в сети
ЭЛЬ Это closed captions для слабослышащих людей. Да, на коробке так и пишут. Например: "Субтитры: English, English For The Hearing Impaired, Greek, Russian".
Да и вот на это забей
Цитата:
Сообщение от ЭЛЬ Посмотреть сообщение
возможно, у кого-то уровень такой что всё понимают без субтитров
Таких людей не существует. Если ты не нэйтив, ты всё никогда понимать не будешь. Да даже если и нэйтив... Как часто мы сами переспрашиваем "Чего?", не понимая что нам говорят на русском. Иногда какой-нибудь американский фильм смотришь - жуют слова, ни хрена не разобрать.
Ну и смотри, конечно, только то, что интересно тебе, а не то, что советуют.
Wertel Ну не знаю. Посчитав во сколько обойдётся, например, штук 10 фильмов в месяц и во сколько, скачать теже самые фильмы с локального трекера за 100 рублей в месяц (или сколько там стоит минимальный тариф), по-моему, стоит задуматься.
  Ответить с цитированием
Старый 30.06.2008, 21:59   #13   
Форумец
 
Аватар для fleur
 
Сообщений: 21
Регистрация: 09.08.2007

fleur вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ЭЛЬ Посмотреть сообщение
Простите мне моё невежество, но что такое Лост?
сериал? уже не первый раз слышу, а спросить каждый раз стесняюсь
Это сериал " Остаться в живых".
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2008, 13:05   #14   
silapri.ру
 
Аватар для Ориан Д. Алиев
 
Сообщений: 410
Регистрация: 25.06.2004
Возраст: 43

Ориан Д. Алиев вне форума Не в сети
99% двд идут с оригинальной дорожкой. Я в свое время именно из-за этого стал покупать двд. Сейчас у меня более 400 дисков, и за редким исключением на всех есть оригинальная дорожка.

Так что не парься. покупай любой фильм, только не забудь посмотреть на обороте коробки, там указывается количество языков.
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2008, 02:07   #15   
ПММщица
 
Аватар для tln
 
Сообщений: 1,918
Регистрация: 20.03.2008

tln вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от ЭЛЬ Посмотреть сообщение
а где это 1С Интерес?
Есть на Плехановской рядом с центральным рынком (почти напротив ВНИИСа), теперь так же называются и магазины сети "Лаборатория развлечений" (ТЦ "Армада" в Юго-Западном, 1й этаж; ТЦ "Магнит" на Левом берегу, 1й этаж)
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2008, 22:44   #16   
Форумец
 
Аватар для ЮлечК@
 
Сообщений: 3
Регистрация: 27.09.2007

ЮлечК@ вне форума Не в сети
а я всё покупаю в Вестер-гипере и Перекрестках
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind